hyeonta (현타)

Momen pas kamu lagi senang-senangnya, terus tiba-tiba kenyataan datang nampar. Biasanya muncul pas cek tagihan kartu kredit, atau pas ngaca habis begadang semalaman.

Sekarang kebanyakan orang pakai kata ini sebagai singkatan dari hyeonsil jagak time, alias 'waktu sadar realita'. Bangun dari khayalan, semangat yang tiba-tiba padam, malu sama kelakuan sendiri barusan: semuanya hyeonta. Contohnya: flexing seharian di akhir pekan, Senin pagi buka m-banking, hyeonta. Scroll aplikasi belanja sampai subuh, lihat isi keranjang, hyeonta.

Plot twist-nya ada di asal kata. Awalnya ini singkatan dari hyeonja time, slang seksual yang cukup vulgar dari forum yang mayoritas cowok. Begitu nyebar ke medsos dan komunitas yang mayoritas cewek, muncul tafsiran baru yang lebih rapi, 'sadar realita', dan akhirnya kata ini masuk ke subtitle acara TV. Karena orang yang cuma tahu satu arti bisa salah paham, media kadang menuliskannya dengan tanda kurung penjelas.

Di dunia fandom kata ini sering banget muncul. Hyeonta di tengah deokjil bisa jadi awal taldeok, alias keluar dari fandom. Ada juga momen legendaris di variety show: tahun 2022 di Earth Arcade garapan PD Na Young-seok, waktu random play dance, lagu Gashina milik SUNMI diputar dan Mimi OH MY GIRL diminta joget versi aerobik. Tepat sebelum mulai, dia langsung membeku. Na bilang itu pertama kalinya dia lihat hyeonta secara live, dan subtitle-nya mengabadikan bahwa semua staf jadi saksi.

Kata yang satu vibe dengannya ada kingbatda, dan kalau realita terasa terlalu berat, orang beralih ke kata yang lebih gelap seperti Hell Joseon.