deokjil: otaku + 질 (덕질)

Kata Korea untuk semua hal yang kamu lakukan saat menuangkan waktu, uang, dan perasaan ke sesuatu yang kamu suka. Kata Jepang 'otaku' dipangkas jadi 'deok' di Korea, lalu ditempeli '-jil', akhiran yang artinya 'melakukan sesuatu'.

Silsilahnya aja udah seru. Otaku jadi 'odeokhu', lalu 'deokhu', dan akhirnya tinggal satu suku kata: 'deok'. Akhiran '-jil' biasanya bikin sebuah kegiatan terdengar agak receh, jadi awalnya kata ini dipakai sambil menertawakan diri sendiri. Di awal 2000-an, komunitas fans pakai kata 'burning' untuk arti yang sama, tapi kalau kamu bilang itu ke anak umur 20-an sekarang, reaksinya pasti 'jadul banget'. Di Jepang namanya 推し活 (oshikatsu), di dunia berbahasa Mandarin 追星, artinya 'mengejar bintang'.

Sekitar 2015 kata ini naik ke obrolan sehari-hari lewat media sosial, dan sekarang kalau ada yang bilang lagi deokjil, hampir pasti maksudnya ngefans idol. Ngumpulin merch, tukeran photocard, streaming tanpa henti, berjuang di war tiket, sampai kirim coffee truck ke lokasi syuting: semuanya termasuk. Member favoritmu adalah choeae, yang kedua 'chaae'. Momen kamu kecemplung namanya ipdeok, berhenti 'taldeok', rehat sebentar 'hyudeok'.

Hobi ini melahirkan satu kamus penuh. 'Deoktongsago' itu kecelakaan fans, waktu kamu tiba-tiba jatuh cinta tanpa rencana. 'Muggle' buat orang yang nggak peduli. 'Ilko', singkatan 'cosplay orang biasa', artinya menyembunyikan sisi fangirl di kantor. Seongdeok adalah fans yang sukses, entah ketemu langsung idolnya atau jadi profesional di bidang itu, sedangkan 'deokgyemot' adalah hukum kejam bahwa fans sejati justru nggak pernah papasan sama idolnya. 'Eodeokhaengdeok' (toh bakal ngefans juga, jadi ngefanslah dengan bahagia) udah kayak motto hidup. Lebih banyak lagi ada di bahasa fandom.

Dulu deokjil itu hal yang malu kalau ketahuan. Figur berdebu menguasai satu rak, dan ceritanya sering berakhir dengan orang tua ngomel sampai koleksinya dibuang. Budaya pop yang membalik semua itu. Reply 1997 menjadikan cewek SMA yang tergila-gila pada H.O.T. sebagai tokoh utama, dan Lovely Runner jalan ceritanya digerakkan rasa sayang seorang fans. Sekarang fans menyewa satu kafe penuh untuk ulang tahun idol, berdonasi atas nama fandom, bahkan membawa lightstick ke alun-alun demo. Deokjil bukan lagi rahasia memalukan. Ini satu baris di bio kamu.