flex (플렉스)

Belanja duit dan mastiin orang lain lihat. Kata ini nyebrang dari hip-hop ke acara varietas dan iklan, dan mendarat tepat di tempat yang dulu menjunjung hemat.

Asalnya dari bahasa Inggris 'flex', artinya 'menekuk'. Nekuk lengan buat pamer otot bisep disebut flexing, dari situ muncul nuansa pamer. Rapper Amerika lalu jadiin slang buat pamer duit dan barang mewah; udah muncul di lirik Ice Cube tahun 1992 dan trennya balik lagi berkali-kali.

Korea kenal kata ini akhir 2010-an lewat para rapper, pas banget waktu hip-hop naik dari underground. Lagu 'flex' tahun 2018 yang diproduseri Giriboy bareng Swings, Kid Milli, dan Noel sempat cepat hilang dari chart, tapi naik lagi setelah rapper-rapper itu tampil di Show Me the Money. Sejak itu jadi kata kerja: 'abis flex', 'hari ini flex dikit ah'.

Yang seru, artinya agak geser. Di Amerika lebih ke pamer terang-terangan, di Korea lebih ke self-reward: sekali-sekali beli barang mahal yang biasanya nggak kebeli. Barang branded, staycation di hotel, main golf, sampai pengalaman juga masuk. Sering nempel sama budaya open run, antre dari pagi demi barang limited.

Di waktu yang sama, kata-kata kebalikannya juga lagi tren: sohwakhaeng alias bahagia kecil tapi pasti, dan gaseongbi alias worth it sama harganya. Makanya flex juga sering dilirik sinis sebagai bungkus keren buat boros, dan ada candaan kalau paket lengkapnya termasuk kena mental pas tagihan kartu kredit datang.