To Mother (어머님께)

เพลงเดบิวต์ของ g.o.d ปี 1999 แร็ปเล่าวัยเด็กที่ยากจนกับจาจังมยอนชามเดียว และพิสูจน์ว่าเพลงไอดอลก็เล่าเรื่องชีวิตจริงได้

เป็นเพลงเดบิวต์และเพลงไตเติลของอัลบั้มแรก Chapter 1 ของ g.o.d ท่อน "แม่บอกว่าแม่ไม่ชอบจาจังมยอน" จนถึงวันนี้ก็ยังเป็นเนื้อเพลงที่ถูกยกมาพูดถึงมากที่สุดท่อนหนึ่งในวงการเพลงเกาหลี เด็กที่บ้านไม่เคยมีเงินพาไปกินข้าวนอกบ้าน ได้กินบะหมี่ซอสถั่วดำสักชาม แต่แม่กลับบอกว่าไม่ชอบเพื่อให้ลูกได้กินหมด ทุกเจเนอเรชันเข้าใจความหมายนี้ทันที และหลายคนก็น้ำตาไหล

เนื้อเพลงมาจากวัยเด็กของ พัคจุนฮยอง แต่มีจุดหักมุม อาหารจริงๆ คือจับแช ไม่ใช่จาจังมยอน ตอนอยู่อเมริกา แม่จะห่อจับแชกลับมาหลังเลิกงาน พอเขาใส่กล่องข้าวไปโรงเรียน เด็กๆ ที่นั่นก็ล้อว่าเป็นอาหารเกาหลีแปลกๆ ตอนแต่งเพลงเลยเปลี่ยนเป็นจาจังมยอนเพราะคนคุ้นเคยกว่าและเข้ากับไรม์มากกว่า ส่วนการเสียชีวิตของแม่ตอนท้ายเพลงเป็นเรื่องแต่ง แต่การที่เขาเสียพ่อไปตั้งแต่เด็กนั้นเป็นเรื่องจริง ท่อนบรรยายเปิดเพลงที่จุนฮยองพูดก็ถูกยกมาพูดถึงไม่แพ้ตัวเพลง

คนแต่งคือ พัคจินยอง แต่ส่วนที่หยิบ Life Goes On ของ 2Pac มาใช้กลายเป็นปัญหา เพราะต้นสังกัดของ g.o.d ในตอนนั้นจัดการค่าแซมปลิงไม่เรียบร้อย สุดท้ายลิขสิทธิ์เพลงจึงตกไปอยู่ฝั่ง 2Pac

บริบทของยุคก็สำคัญ ปี 1999 เกาหลีอยู่กลาง วิกฤต IMF ทั้งประเทศต้องรัดเข็มขัด เรื่องเล่า นี้เลยโดนใจลึกกว่าเดิม ถึงขั้นมีข่าวว่าวัยรุ่นที่หนีออกจากบ้านฟังเพลงนี้แล้วร้องไห้กลับบ้าน ตอนนั้นโรงเรียนมัธยมต้นยังไม่มี อาหารกลางวันโรงเรียน เต็มรูปแบบ เรื่องกับข้าวในกล่องข้าวจึงเป็นประสบการณ์ที่ทุกคนเคยผ่าน พระเอก MV คือ Jang Hyuk ที่ตอนนั้นยังเป็นนักแสดงหน้าใหม่

ที่น่าสนใจคือตอนปล่อยเพลงนี้ดังแค่พอประมาณ มากลายเป็นเพลงประจำวงหลังจากอัลบั้มชุดสองและสามทำให้ g.o.d เป็นวงระดับชาติ ปี 2023 Rolling Stone จัดให้อยู่อันดับ 62 ของเพลงเกาหลีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เพลงที่ร้องถึงความจนก่อนกระแส ช้อนดิน ยุคนี้นานมาก และถูกยกให้เป็นเพลงที่เป็นมนุษย์ที่สุดของ ไอดอลเจเนอเรชัน ที่ 1 ส่วน มีม ล้อเลียนแบบ "แม่บอกว่าแม่ชอบทังซูยุก" ก็ยังผุดขึ้นมาไม่หยุด