beotkkot (벚꽃)

ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิที่เริ่มบานจากทางใต้ช่วงปลายเดือนมีนาคม แล้วร่วงหมดในราวสิบวัน วันบานถูกประกาศเหมือนพยากรณ์อากาศ เทศกาล เดต และเพลงฤดูใบไม้ผลิเลยแห่มากระจุกอยู่ในช่วงสั้นๆ นี้

ปีปกติ ซอกวีโพที่เชจูบานราว 25 มีนาคม ปูซานปลายมีนาคม ส่วนโซลราว 8 เมษายน เกร็ดที่หลายคนไม่รู้คือวันคาดการณ์ที่เห็นในข่าวส่วนใหญ่มาจากบริษัทพยากรณ์อากาศเอกชนกับกรมป่าไม้ ไม่ใช่กรมอุตุฯ ของประเทศ มีนาคมที่อุ่นขึ้นทำให้ดอกบานเร็วขึ้นเรื่อยๆ ปี 2021 โซลบานตั้งแต่ 24 มีนาคม ส่วนปี 2026 ความต่างระหว่างเหนือกับใต้แทบหายไป จนโซลบานก่อนซอกวีโพ ถ้าอยากเห็นว่า ฤดูกาลกำลังเปลี่ยน ปฏิทินดอกไม้บอกก่อนใคร

ฤดูซากุระคนแน่นไม่แพ้วันหยุดยาว แถว ยออีโด คนเยอะจนบางทีรถไฟใต้ดินต้องวิ่งผ่านสถานีใกล้ๆ ไปเลย ส่วนที่ สวนริมแม่น้ำฮัน ศึกแย่งที่ปูเสื่อปิกนิกเริ่มตั้งแต่ฟ้ายังไม่สาง ทั้ง เทศกาลท้องถิ่น อย่างที่จินแฮ จุดคลาสสิกอย่าง คย็องจู ไปจนถึงอีเวนต์ซากุระใน สวนสนุก ทั้งประเทศคึกคักพร้อมกัน ที่น่าเศร้าคือมันตรงกับช่วง ฝุ่นละออง หนักพอดี

เพลงก็มีฤดูกาล Cherry Blossom Ending ของ Busker Busker กลับขึ้นชาร์ตทุกฤดูใบไม้ผลิตั้งแต่ปี 2012 จนได้ฉายา "เงินบำนาญซากุระ" เพลงแนวนี้ถูกเรียกรวมๆ ว่า เงินบำนาญตามฤดู ส่วน Spring Day ของ BTS ก็ถูกหยิบมาฟังใหม่ทุกฤดูใบไม้ผลิ

ประวัติศาสตร์ของมันพลิกกว่าที่คิด คนยุคโชซอนยกให้ดอกท้อกับดอกแอปริคอตเป็นดอกไม้ชมที่ดีที่สุด การชมซากุระเพิ่งกลายเป็นกระแสหลักหลัง ยุคอาณานิคมญี่ปุ่น บางคนเลยมองว่าเป็นดอกไม้ญี่ปุ่น แต่ก็มีงานวิจัยว่าซากุระพันธุ์ราชาของเชจูเป็นลูกผสมตามธรรมชาติที่ขึ้นเองในเกาหลี ข้อถกเถียงเรื่องต้นกำเนิดเลยยังไม่จบ และในภาษาเกาหลี คำว่า "ซากุระ" มักใช้เป็นสแลงการเมืองแปลว่าคนทรยศ มากกว่าจะหมายถึงดอกไม้

สำหรับนักเรียน ซากุระบานแปลว่าสอบกลางภาคใกล้แล้ว ในรั้วมหาวิทยาลัยยังมีมุกขมๆ ว่ามหาวิทยาลัยจะปิดตัวตามลำดับที่ซากุระบาน คือไล่จากใต้ขึ้นมา อีกเรื่องคือซากุระของจริงแทบไม่มีกลิ่น สินค้ากลิ่นซากุระส่วนใหญ่เป็นกลิ่นสังเคราะห์ที่ผสมจากเชอร์รี่