kkuankku (꾸안꾸)

คำย่อของ ' กูมินดึด อันกูมินดึด ' แปลประมาณว่า ' แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง ' คือการตั้งใจแต่งเพื่อให้ดูเหมือนไม่ได้ตั้งใจ เลยกลายเป็นลุคที่ต้องใช้ความพยายามมากที่สุด

คำนี้เริ่มแพร่ในอินเทอร์เน็ตช่วงปลายปี 2019 เป็น คำย่อ สไตล์เกาหลีแท้ๆ ที่เอาพยางค์แรกมาต่อกัน อยู่ฝั่งตรงข้ามกับชุดจัดเต็มหรือลุคทางการ คือเรียบ สะอาด สบายๆ หัวใจอยู่ที่ความพอดี เสื้อผ้าธรรมดาที่ใส่ทุกวัน แต่มีเซนส์บางอย่างแอบโผล่มา วงการแฟชั่นมองว่าเป็นสายเดียวกับมินิมอลและนอร์มคอร์ ส่วนวงการบิวตี้ใช้คู่กับเมคอัพลุคธรรมชาติ หน้าแบบกุอันกุที่ชัดที่สุดคือ ผิวฉ่ำโกลว์ ที่ใสจากข้างใน และเบื้องหลังผิว ' เหมือนไม่ได้ทำอะไร ' นั้นมักมี สกินแคร์หลายขั้นตอน ซ่อนอยู่

ตอนแรกก็มีคนไม่ปลื้ม บอกว่าเป็นมีมที่ถูกยัดเยียด เพราะตลาดเสื้อผ้าส่วนใหญ่ก็คือชุดแคชชวลใส่ทุกวันอยู่แล้ว แต่คำว่าแคชชวลมันขายไม่ได้ สื่อกับร้านออนไลน์เลยห่อด้วยศัพท์ใหม่ แต่ด้วยเสียงที่ติดหูและใช้งานได้จริง พอเข้ายุค 2020 ก็กลายเป็นคำพูดในชีวิตประจำวันไปแล้ว และมักถูกหยิบมาใช้อธิบายวิธีเลือกเสื้อผ้าของ เจน MZ

คำตรงข้ามคือ ' กุกุกุ ' แต่งแล้วแต่งอีกแต่งต่อ แบบจัดเต็มสุดๆ ที่น่าสนใจคือมีคนโยงกุอันกุเข้ากับสุนทรียะเก่าแก่ของแพ็กเจและโชซอน ' เรียบง่ายแต่ไม่ซอมซ่อ หรูหราแต่ไม่ฟุ่มเฟือย ' มองแบบนี้ก็เหมือนความงามแบบเกาหลีอายุหลายร้อยปีกลับมาเกิดใหม่เป็นศัพท์ K-แฟชั่น