Lovers in Paris

ซีรีส์วันหยุดสุดสัปดาห์ของ SBS ช่วงหน้าร้อนปี 2004 ที่เรตติ้งพีคไปถึง 57.6% เล่าเรื่องทายาทแชโบลปากร้ายที่ตกหลุมรักสาวธรรมดา และมีหลายประโยคที่กลายเป็นคำติดปากทั้งประเทศ

ออกอากาศ 20 ตอน ตั้งแต่ 12 มิถุนายน ถึง 15 สิงหาคม 2004 บทโดย คิมอึนซุก ร่วมกับคังอึนจอง กำกับโดยชินอูชอลและซนจองฮยอน ในฐานะซีรีส์พิเศษวันหยุดของ SBS เรตติ้งเฉลี่ยอยู่ที่ 41.1% และทุกวันนี้ยังติดอันดับ 11 ของซีรีส์เกาหลีเรตติ้งสูงสุดตั้งแต่ยุค 90 สำหรับคิมอึนซุก นี่คือผลงานแจ้งเกิดที่ทำให้คนทั้งประเทศรู้จักชื่อเธอ และสูตรโรแมนซ์ที่เธอขัดเกลามาเกือบ 20 ปีก็เริ่มต้นจากเรื่องนี้

พล็อตคือ โครงเรื่องซินเดอเรลล่า แบบตำรา คังแทยอง (คิมจองอึน) ที่เสียพ่อซึ่งเป็นช่างกล้องไปตั้งแต่ยังเด็ก ไปเรียนภาพยนตร์ที่ปารีสและหาเลี้ยงตัวด้วยงานพาร์ตไทม์ ภาษาฝรั่งเศสไม่แข็งเลยโดนไล่ออกไม่หยุด จนได้งานแม่บ้านที่บ้านในปารีสของฮันกีจู (พักชินยัง) ประธานบริษัท GD Motors สองคนคุยกันผ่านโน้ตโดยไม่เคยเห็นหน้ากัน จนมาเจอกันครั้งแรกเพราะความเข้าใจผิดสุดเพี้ยนกลางถนน พอเพิ่มยุนซูฮยอก (อีดงกอน) หลานชายของกีจูที่ตกหลุมรักแทยองตั้งแต่แรกเห็น รักสามเส้าก็ครบสูตร แถมช่วงท้ายยังมี ความลับเรื่องชาติกำเนิด โผล่มาอีก ส่วนบทอดีตภรรยาของกีจูเป็นของ คิมซอฮยอง

บอกตรงๆ ตัวเอกตัวจริงของเรื่องคือ ประโยคเด็ด ทั้ง ' ในนี้มีเธออยู่ ' ของซูฮยอก และ ' แอกียา กาจา! ' ของกีจู (ประมาณว่า ' ไปกันเถอะที่รัก! ') โดนล้อเลียนกันทั้งปี อีกฉากคือกีจูต่อยผู้ชายที่มาวุ่นวายกับแทยองจนล้ม แล้วตวาดใส่เธอว่า ' ทำไมพูดไม่ได้ว่าผู้ชายคนนั้นเป็นแฟนเธอ ' ตามด้วยฉากจูบที่คนพูดถึงกันทั้งหน้าร้อน เรื่องนี้ยังมีส่วนทำให้ฉาก คว้าข้อมือลากไป ที่พระเอกพานางเอกออกจากห้องแบบไม่ถาม กลายเป็นของตายในซีรีส์โรแมนติกเกาหลี คู่รักเริ่มเรียกกันว่า แอกี (ที่รัก) และภาพสองคนจูงมือกันถือกระปุกออมสินหมูก็ถูกเอาไปเล่นมุกใน Gag Concert แม้แต่วิธีผูกเนกไทของพักชินยังก็ยังมีคนตาม ส่วน OST เพลง To Your Side ของโจซองโมก็ฮิตถล่มทลาย

เบื้องหลังการแคสต์ก็มันส์ไม่แพ้กัน บทกีจูเคยมีชื่อ แบยงจุน อีจองแจ และ อีซอจิน ส่วนบทแทยองมีชื่อคิมฮีซอน แต่ทุกคนปฏิเสธเพราะติดงานอื่น เดิมทีทีมงานตั้งใจซื้อลิขสิทธิ์หนัง Pretty Woman มาทำ แต่ราคาแพงเกินไปจึงล้มเลิกแล้วเขียนเรื่องใหม่ทั้งหมด ระหว่างถ่ายทำที่ปารีส พักชินยังยังเจ็บหลังจนต้องผ่าตัด ตอนแรกเลยเลื่อนออกไปหนึ่งสัปดาห์

แล้วก็ตอนจบในตำนาน ตอนสุดท้ายเฉลยว่าเรื่องทั้งหมดที่ดูมาคือนิยายที่แทยองกำลังเขียน พอเขียนเสร็จ เธอขายตุ๊กตาอยู่ริมถนนแล้วได้เจอผู้ชายที่หน้าเหมือนกีจูเป๊ะ แล้วเรื่องก็จบลงตรงนั้น คนดูที่ชินกับตอนจบแบบอธิบายครบทุกอย่างถึงกับเดือด (' ทั้งหมดเป็นแค่นิยายเหรอ?! ') จนถึงวันนี้ ทุกครั้งที่มีการจัดอันดับตอนจบซีรีส์เกาหลีที่แย่ที่สุด ตอนจบนี้ยังถูกหยิบมาพูดคู่กับตอนจบแบบฝันของ Reborn Rich เสมอ ด้วยเรตติ้งที่ดี SBS เคยผลักดันจะขยายอีก 4 ตอน แต่ก็ล่ม เพราะนักแสดงค้าน และตอนจบถ่ายไว้ที่ปารีสเรียบร้อยแล้ว

ดราม่าตอนจบว่าไปอย่าง แต่ผลงานรางวัลก็ปังมาก คว้าแดซังสายทีวีที่ Baeksang Arts Awards ปี 2005 คิมจองอึนได้นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม และเธอกับพักชินยังได้แดซังร่วมกันที่ SBS Drama Awards ปี 2004 ที่สำคัญที่สุดคือเรื่องนี้ทำให้พระเอกสาย แชโบล ที่เก่งธุรกิจแบบเขี้ยวลากดินกลายเป็นสูตรตายตัว คิมอึนซุกต่อยอดเป็นไตรภาค Lovers ด้วย Lovers in Prague และ Lovers และสายเลือดนี้ส่งต่อตรงไปถึง Secret Garden และ The Heirs ตอนนี้ดูได้ทาง Netflix ใครอยากรู้ว่าคลิเช่ โรแมนติกคอมเมดี้ เกาหลีครึ่งหนึ่งเริ่มมาจากไหน เรื่องนี้คือการบ้าน