The World of the Married

ซีรีส์ JTBC ปี 2020 ว่าด้วยหมอหญิงที่จับได้ว่าสามีนอกใจแล้วลงมือเอาคืน ทุบสถิติเรตติ้งสูงสุดตลอดกาลของละครนอกช่องฟรีทีวี และกลายเป็นสุดยอดซีรีส์ด่าไปดูไป

ออกอากาศทาง JTBC ทุกศุกร์เสาร์ ตั้งแต่ 27 มีนาคมถึง 16 พฤษภาคม 2020 รวม 16 ตอน ดัดแปลงจากซีรีส์ Doctor Foster ของ BBC One กำกับโดยโมวันอิล เขียนบทโดยจูฮยอน ในเมืองสมมติชื่อโคซาน หมอเวชศาสตร์ครอบครัวจีซอนอู (คิมฮีเอ) เริ่มสงสัยอะไรบางอย่าง ก่อนจะรู้ว่าสามี อีแทโอ (พัคแฮจุน) แอบคบกับยอดากยอง (ฮันโซฮี) สาวที่อายุน้อยกว่ามาก และคนรอบตัวทุกคนรู้อยู่แล้ว เรื่องนี้อัดสองซีซันของต้นฉบับไว้ใน 16 ตอน ตอน 1 ถึง 6 คือเส้นทางสู่การหย่า ส่วนการกลับมาโคซานของแทโอตอนท้ายตอนที่ 6 คือจุดเริ่มซีซันสอง

ตัวเลขพูดแทนทุกอย่าง ตอนแรกเปิดมา 6.3% ก็เป็นสถิติตอนแรกสูงสุดของละคร JTBC แล้ว จากนั้น เรตติ้ง ก็ไต่ขึ้นแทบทุกสัปดาห์ ตอนที่ 12 แซงสถิติละครนอกฟรีทีวีที่ SKY Castle เคยครองไว้ และตอนจบพุ่งไปถึง 28.4% ทั่วประเทศ กับ 31.7% ในเขตโซลและปริมณฑล หลังจากนั้น Reborn Rich และ Queen of Tears ก็ลองท้าชิงแต่ไปไม่ถึง เพราะเป็นเรื่องต่อจาก Itaewon Class ที่ปังมาก ช่องเลยทุ่มสุดตัวถึงขั้นให้ตอนแรกยาว 1 ชั่วโมง 50 นาที อ่านต่อได้ที่ เคเบิลคว้ามงกุฎเรตติ้ง

สิ่งที่ทำให้ต่างจากละครเมียน้อยทั่วไปคือ แม้แต่นางเอกก็ไม่ใช่เหยื่อที่ขาวสะอาด ความหมกมุ่นกับลูกชายและความดื้อรั้นของซอนอูทำเอาคนดูกุมขมับ ส่วนแทโอที่ผิดเต็มๆ แต่ชอบทำตัวเป็นผู้ถูกกระทำก็โดนเกลียดทั้งประเทศ ปฏิกิริยาคนดูสรุปได้ประโยคเดียว คือด่าไปดูไป นักวิจารณ์เรียกว่าเป็น มักจัง เกรดพรีเมียมที่ขัดเกลามาอย่างดี และถูกยกให้เขียนประวัติศาสตร์ของแนวนี้ใหม่คู่กับ The Penthouse แทนที่จะให้ความดีชนะความชั่วหรือเอาคืนแบบสะใจ ตอนจบกลับปล่อยให้ทุกคนพังไปคนละนิด ตอนแรกคนดูแตกเป็นสองฝั่ง แต่นานไปเสียงชมก็ชนะ ว่ามันเล่าความจริงของ การหย่า ได้ตรงไปตรงมา เรื่องนี้ไม่พึ่งสูตรดราม่า แม่ผัว แบบเดิมๆ แต่โฟกัสที่สามีภรรยาและลูกจนจบ เป็น ละครแก้แค้น ที่อยู่ในกระแส เรื่องเล่าที่ผู้หญิงเป็นศูนย์กลาง ด้วย

ความเชื่อมโยงของนักแสดงก็เป็นอีกความสนุก คิมฮีเอเคยรับบทเมียน้อยเองในละคร My Husband's Woman และฮันโซฮีเผยว่าตอนเตรียมบทดากยองก็ไปศึกษาจากเรื่องนั้นเลย เรื่องนี้ยังเป็นละครธีมนอกใจเรื่องที่สามติดกันของคิมฮีเอที่ JTBC ด้วย พัคแฮจุนกับคิมยองมินได้กลับมาเจอกันอีกครั้งในรอบสองปีหลัง My Mister และบทนี้บทเดียวก็ดันฮันโซฮีขึ้นเป็นนางเอกทันที แฟนๆ ตั้งชื่อเล่นให้ว่า "โลกของปวือ" (คำย่อในเน็ตเกาหลีที่หมายถึงสามีภรรยา) และในคอมมูนิตี้ก็เต็มไปด้วยมุกครอสโอเวอร์ว่า ถ้าเด็กๆ ใน SKY Castle เป็นลูกของซอนอูจะเป็นยังไง ขนาดทนายความคดีครอบครัวตัวจริงยังออกมาวิจารณ์คดีหย่าในเรื่อง บางคนถึงกับบอกสื่อว่าซอนอูต้องรีบเปลี่ยนทนายด่วน

เรตอายุก็เป็นประเด็นร้อน ตอน 1 ถึง 6 ได้เรต 19+ ตั้งแต่ตอน 7 ลดเหลือ 15+ จนกระทั่งฉากคนร้ายทำร้ายซอนอูในตอนที่ 8 ถ่ายจากมุมมองบุคคลที่หนึ่งของคนร้าย และโดนวิจารณ์หนักว่ารุนแรงเกินไป ตั้งแต่ตอน 9 จึงกลับไปเป็น 19+ และปรับย้อนหลังในเวอร์ชัน VOD ของตอน 7 กับ 8 ด้วย OST มีทั้งคิมยุนอา แบคจียอง และฮอกัก แต่ที่อยู่ยืนยงกลับเป็นดนตรีประกอบ ซึ่งทุกวันนี้ยังได้ยินบ่อยในรายการวาไรตี้ที่พูดถึงชีวิตคู่

ในงาน Baeksang Arts Awards ปีนั้น โมวันอิลคว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมสาขาทีวี และคิมฮีเอได้นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม หลังขึ้น Netflix เดือนกรกฎาคม ก็ดังระเบิดในต่างประเทศ โดยเฉพาะอินโดนีเซีย ที่พล็อตสามีเกาะเงินภรรยากินใจคนดูเพราะใกล้ความจริงในสังคม คนดูที่โกรธจัดถึงขั้นบุกไปคอมเมนต์ในอินสตาแกรมของฮันโซฮี จนแฟนๆ ชาวอินโดนีเซียคนอื่นต้องออกมาขอโทษแทน ส่วนที่ ญี่ปุ่น Nippon TV รีเมกเป็นเวอร์ชันญี่ปุ่นในปี 2023 ชื่อ When a Marriage Breaks