comeback (컴백)

Di K-pop, comeback bukan balik dari pensiun. Artinya rilis album baru dan mulai masa promosi, dan karena ada grup yang comeback tiap dua atau tiga bulan, kalau kamu pakai arti bahasa Inggrisnya pasti bingung.

Dalam bahasa Inggris biasa, comeback itu soal merebut kembali posisi atau performa yang hilang. Di Korea, kata ini nempel ke satu momen: artis naik panggung lagi bawa lagu baru. Makanya glosarium K-pop luar negeri selalu kasih penjelasan khusus buat kata ini, dan kenapa dia dihitung sebagai contoh klasik Konglish.

Pola ini dimulai Seo Taiji and Boys di awal tahun 90-an. Waktu itu penyanyi yang lagi hits harus nurut stasiun TV, muter terus dari acara musik ke acara varietas. Mereka bikin siklus sendiri: rilis, promosi di TV dan konser, menghilang buat istirahat sambil nyiapin konsep berikutnya, lalu balik lagi. Dulu sempat dicap sok misterius, tapi agensi sejak era H.O.T. niru cara ini dan sekarang jadi standar industri.

Comeback punya rute baku. Pertama teaser comeback dirilis satu-satu, lalu penampilan pertama di acara musik setelah rilis jadi comeback stage. Artis besar diumumkan seminggu sebelumnya, dan kadang bawain b-side selain lagu utama. Ada rute varietas juga, dan mampir ke Knowing Bros udah kayak kewajiban.

Di awal 2010-an, masa promosi bisa tiga sampai empat minggu, dan panggung minggu terakhir disebut goodbye stage. Sekarang promosi di acara musik tinggal sekitar dua minggu, jadi istilah itu jarang kedengeran. Gantinya, jarak antar-comeback makin pendek.

Balik setelah jeda wamil, alias gunbaekgi, juga disebut comeback, dan aktor yang muncul lagi di drama baru setelah lama vakum juga pakai kata ini. Tim yang terus comeback dari tahun ke tahun dapat julukan grup awet, dan itu pujian.