hacha (하차)
Arti aslinya turun dari kendaraan, tapi di dunia hiburan lebih sering dipakai buat artis yang keluar dari acara yang lagi dia bintangi. Ini kata pertama yang muncul tiap ada kontroversi, dan apakah keluarnya sukarela atau didepak selalu jadi bahan debat.
Hanja-nya 下 (turun) dan 車 (kendaraan), lawannya seungcha, naik. Pas masuk dunia TV, artinya bergeser jadi pemain tetap yang cabut dari variety show atau drama di tengah jalan. Judul berita hampir selalu nulis jungdo hacha, 'turun di tengah jalan', dan menurut Institut Nasional Bahasa Korea itu bentuk yang benar. Penonton juga bisa hacha: kalau kamu berhenti nonton drakor sebelum tamat, berarti kamu udah hacha. Di kolom komentar web novel, 'aku turun ya' dipakai hampir kayak ancaman kalau alur ceritanya nggak sesuai harapan.
Kata ini jadi berat banget kalau nempel sama skandal. Mau itu kontroversi sikap atau bocoran urusan pribadi, pertanyaan pertama publik pasti 'kapan dia keluar dari acara', dan brand juga gerak cepat ganti model iklan. Tahun 2011, begitu kasus tagihan pajak terbongkar, Kang Ho-dong mundur dari semua acaranya, termasuk 2 Days & 1 Night. Tahun 2021, Kim Seon-ho kehilangan acara dan iklannya dalam semalam gara-gara satu postingan anonim. Belakangan muncul laporan bantahan dan ceritanya berbalik, tapi naik lagi ke kendaraan yang udah ditinggal itu nggak gampang. Makanya kalau pengumuman resmi bilang 'mundur sukarela', orang langsung curiga.
Tapi pernah juga hacha yang nggak diinginkan malah membalikkan keadaan. Desember 2016, SBS ngasih tahu Kim Jong-kook dan Song Ji-hyo dari Running Man secara sepihak bahwa mereka dikeluarkan. Kim baru dikabari tiga hari sebelum beritanya keluar, sementara Song malah tahu dari artikel berita. Kang Ho-dong, yang disebut-sebut bakal gantiin, nolak begitu tahu ceritanya. Fans dalam dan luar negeri protes keras, dan stasiun TV akhirnya ganti pejabat yang bertanggung jawab dan minta maaf. Dua member itu bertahan dan acaranya lolos dari ancaman tamat. Sejak itu, buat mereka berdua, hacha jadi kata yang susah dibawa bercanda di acara.