hanyakgwa boyak (한약과 보약)

Obat tradisional Korea yang dibuat dengan merebus bahan herbal. Selain obat buat nyembuhin yang sakit, ada kategori sendiri namanya boyak yang tujuannya "ngisi ulang energi", dan masih ada keluarga yang pesen satu racikan sebelum ujian besar atau sebelum anaknya masuk wajib militer.

Hanyak punya definisi hukum. Baru dihitung hanyak kalau dokter pengobatan Korea mendiagnosis kamu di hanuiwon, lalu dokter itu atau apoteker herbal berlisensi yang meraciknya. Jadi ekstrak kambing hitam, ginseng merah, atau bawang hitam yang dijual di toko kesehatan itu secara hukum cuma makanan kesehatan, bukan hanyak. Bentuk klasiknya rebusan, bubuk, pil, dan salep, sekarang malah ada versi jeli. Di Korea, gambaran paling khas ya rebusan dalam kantong-kantong kecil. Akarnya sama, tapi di Jepang yang umum granul ekstrak, di Tiongkok pil.

Boyak punya laci sendiri di kepala orang Korea: obat yang diminum pas nggak sakit, cuma buat mulihin stamina. Muncul sebelum anak ikut Suneung, sebelum anak laki-laki berangkat wamil, dan jadi hadiah buat orang tua di Bulan Keluarga. Ibu yang maksa anaknya minum jamu pahit sampai mukanya kecut itu hampir jadi trope drakor.

Mitosnya juga banyak. "Jangan makan lobak pas minum hanyak" cuma setengah benar: itu dilebih-lebihkan dari fakta bahwa akar rehmannia, bahan langganan boyak, memang nggak dipakai bareng biji lobak. "Kalau diminum pas musim panas bakal keluar semua lewat keringat" sama sekali nggak ada dasarnya. Kebanyakan hanyak nggak ditanggung asuransi dan lumayan mahal, tapi ada 56 racikan bubuk yang ditanggung asuransi kesehatan nasional.

Bonus internet: kalau nama karakter meme Wojak dibaca pakai lafal Korea, bunyinya jadi "boyak", jadi di forum Korea kata ini kadang malah bikin orang kebayang gambar muka sedih itu, bukan kantong jamu.