sogaeting: 소개 + meeting (소개팅)
Kencan satu lawan satu yang diatur sama orang yang kenal kalian berdua. Katanya gabungan kata Sino-Korea 'sogae' (perkenalan) dan bahasa Inggris 'meeting', dan ini titik start pacaran paling umum di Korea.
Jangan ketuker sama istilah mirip. 'Meeting' dalam slang Korea itu kenalan rame-rame, banyak lawan banyak. Seon atau matson itu versi serius menuju nikah yang melibatkan keluarga. Sogaeting ada di tengah-tengah: kelihatannya santai, tapi aslinya lumayan serius. Di Barat jarang banget ada budaya teman jadi mak comblang seaktif ini, jadi buat banyak orang asing ini kerasa kayak sistem khas Korea. Buat yang kerja di kantor isinya cowok semua atau cewek semua, ini hampir satu-satunya jalan yang realistis.
Caranya berubah ikut zaman. Sampai awal 2000-an, si mak comblang ikut datang, ngenalin dua orangnya, bantu ngobrol sebentar, terus diam-diam cabut. Waktu itu belum gampang kirim foto atau chat orang asing. Sekarang dia cukup ngasih nomor dan info singkat, sisanya lanjut di KakaoTalk. Banyak yang langsung tamat di situ, chat pertama cuma di-read doang. Kadang mak comblangnya sendiri nggak kenal pihak satunya, dan ada juga 'selso', sogaeting mandiri lewat aplikasi tanpa perantara.
Sekarang pemda juga ikut turun tangan. Karena negara lagi pusing sama angka kelahiran yang super rendah, banyak daerah bikin acara sogaeting massal: ada coaching kencan, tes MBTI, games, makan bareng, terus tukeran nomor sama yang kamu suka. Sogaeting rotasi, pindah meja tiap beberapa menit, juga lagi ngetren, bahkan ada yang pakai tema ramalan saju.
Peluangnya kejam. Bahkan di antara anggota biro jodoh, cuma sekitar empat dari sepuluh pertemuan pertama yang lanjut ke kencan kedua alias 'after', dan kira-kira satu dari sepuluh yang beneran jadian. Biasanya butuh tiga sampai empat kali after sebelum ada yang nembak dan resmi pacaran. Semua tarik-ulur di antaranya itulah mildang. Saran klasik buat pertemuan pertama: hindari tempat hits yang rame, mending ngopi santai di kafe yang tenang.
Di drakor dan variety show, sogaeting itu cara paling gampang buat memulai hubungan. Sapaan canggung, saling kode soal pesan menu apa, sampai telepon mak comblang 'gimana tadi?': penonton Korea hafal semua adegannya. Reality show kencan kayak Single's Inferno pada dasarnya membesarkan deg-degan itu jadi satu format utuh. Di sisi lain, karena orang makin telat nikah dan muncul istilah generasi N-po, ada juga keluhan bahwa makin sedikit orang yang mau duduk di meja sogaeting.