ttinggok (띵곡)

Ini myeonggok, 'lagu keren', tapi suku kata pertamanya ditukar dengan tting yang bentuknya mirip. Artinya sama, cuma jauh lebih santai dan iseng.

Rahasianya ada di bentuk huruf. Kalau suku kata Korea 'myeo' ditulis besar, dia mulai kelihatan seperti 'tti', jadi myeong berubah jadi tting. Permainan tukar huruf mirip ini disebut yaminjeongeum, dari nama forum bisbol domestik di DC Inside tempat tren ini meledak. Dengan trik yang sama, 'karya agung' jadi ttingjak, 'guguk' jadi daengdaengi, dan 'imut' jadi keoyeopda.

Kebanyakan plesetan itu hilang begitu trennya lewat, tapi yang gampang ditebak artinya tetap bertahan: ttinggok, ttingjak, daengdaengi. Sekarang malah banyak yang pakai tanpa tahu asal-usulnya. Awalnya lelucon visual, tapi orang juga mengucapkannya langsung.

Kenapa nggak bilang myeonggok aja? Karena kata itu berat, kayak medali buat lagu yang sudah bertahan puluhan tahun. Ttinggok nggak ada bebannya. Kamu bisa komen 'wah, ttinggok' di lagu yang baru rilis tadi pagi, dan pas banget kalau pujian yang terlalu tulus bikin cringe. Makanya playlist berjudul 'kumpulan ttinggok' ada di mana-mana.

Paling sering terdengar di seputar noraebang. Kata ini nempel di lagu andalan karaoke koin seperti nada tinggi tiga tingkat di Good Day atau Eyes, Nose, Lips, dan selalu muncul di kolom komentar video live Park Hyo-shin, Lee Seung-chul, dan Lee Su-hyun. Kalau ada lagu yang naik chart bertahun-tahun kemudian, alias yeokjuhaeng, komentarnya pasti 'ttinggok pasti ketemu juga akhirnya'. Cocok juga buat lagu seperti Psycho yang awalnya terasa aneh tapi lama-lama bikin nagih.