เหตุการณ์ธงของจื่อวี

มกราคม 2016 ธงไต้หวันที่ จื่อวี มักเน่ชาวไต้หวันของ TWICE ถือในรายการเกาหลีกลายเป็นประเด็นในจีน และคลิปขอโทษที่ปล่อยออกมาหนึ่งวันก่อนเลือกตั้งประธานาธิบดีไต้หวันก็ผลักเธอเข้าไปอยู่กลางการเมืองข้ามช่องแคบ

เรื่องเริ่มก่อนหน้านั้นสองเดือน พฤศจิกายน 2015 สมาชิกต่างชาติทั้งสี่ของ TWICE คือ โมโมะ ซานะ มินะ และ จื่อวี ไปออกรายการ My Little Television ของ MBC ทีมงานยื่นธงประเทศบ้านเกิดให้แต่ละคนพร้อม แทกึกกี อีกหนึ่งผืน น่าจะเพื่อลด ความรู้สึกต่อต้านของคนดูเกาหลี ต่อธงญี่ปุ่น และขายคอนเซปต์สมาชิกต่างชาติที่รักเกาหลี สามสาวญี่ปุ่นถือธงฮิโนมารุ ส่วนจื่อวีถือธงชาติไต้หวันลายฟ้าตะวันขาว ฉากนี้ออกแค่ในไลฟ์ทางอินเทอร์เน็ตและถูกตัดออกจากการออกอากาศทางทีวี ปฏิกิริยาเดียวคือสื่อไต้หวันเจ้าหนึ่งเขียนสั้นๆ ว่าจื่อวีรักชาติ ตอนนั้นไม่มีใครนึกถึงเลยว่าไต้หวันใช้ธงผืนนี้ในโอลิมปิกไม่ได้ด้วยซ้ำ

ชนวนจุดติดวันที่ 8 มกราคม 2016 เมื่อหวงอัน นักร้องเชื้อสายไต้หวันที่ฝักใฝ่ปักกิ่ง กล่าวหาจื่อวีว่าเป็นพวกหนุนเอกราชไต้หวัน และเรียกร้องให้เธอยอมรับหลักจีนเดียว คอมเมนต์เกลียดชังภาษาจีนถล่ม Weibo ของ JYP และอินสตาแกรมของ TWICE วันที่ 13 สถานี Anhui TV ของจีนเปิดข้อความที่คุยกับพนักงาน JYP และยกเลิกการออกรายการพิเศษตรุษจีนของ TWICE ประโยคที่ทำพังจริงๆ คือ ในฐานะบริษัทเกาหลี เราเลือกระหว่างจีนกับไต้หวันไม่ได้ ชาวเน็ตจีนจำนวนมากโกรธประโยคนี้มากกว่าธงเสียอีก แฮชแท็กบอยคอต JYP ถูกใช้เกิน 65 ล้านครั้ง และโฆษณามือถือ Huawei ที่จื่อวีเป็นพรีเซนเตอร์ก็ถูกพักไว้

ท่าทีของ JYP เปลี่ยนภายในวันเดียว แถลงการณ์แรกคืนวันที่ 13 บอกประมาณว่าไม่ควรไปเค้นจุดยืนทางการเมืองจากเด็กสาวอายุ 16 แต่พอแรงกดดันไม่หยุด คืนวันที่ 14 ก็ออกแถลงการณ์ที่สองว่าบริษัทเข้าใจและเคารพหลักจีนเดียว ไฟลามไปถึงศิลปินคนอื่นในค่าย อย่างงานของนิชคุณที่จีนก็ถูกยกเลิก แล้วคืนวันที่ 15 ยูทูบทางการของ JYP ก็อัปคลิปขอโทษของจื่อวี เด็กสาววัย 16 หน้าตาเคร่งเครียดอ่านข้อความว่าจีนมีเพียงหนึ่งเดียว วันเดียวกัน พัคจินยอง ก็โพสต์คำขอโทษของตัวเองว่า ความผิดใหญ่อยู่ที่เขาเองที่ดูแลสั่งสอนจื่อวีซึ่งจากบ้านมาตั้งแต่อายุ 13 แทนพ่อแม่ได้ไม่ดีพอ

จังหวะแย่ที่สุด เพราะวันรุ่งขึ้น 16 มกราคม คือวันเลือกตั้งประธานาธิบดีไต้หวัน ทีวีไต้หวันเปิดคลิปวนซ้ำเป็นข่าวด่วน และความโกรธพุ่งไปที่หวงอันกับ JYP ไม่ใช่จื่อวี คลิปได้ไลก์ราว 20,000 แต่ดิสไลก์เกิน 320,000 กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันแถลงว่าการถือธงชาติตัวเองไม่ใช่เรื่องผิด ไช่อิงเหวินจากพรรค DPP ที่ชนะเลือกตั้งพูดว่าไม่ควรมีใครกดดันประชาชนที่โบกธงชาติของตัวเอง แม้แต่จูลี่หลุนผู้สมัครพรรค KMT ที่แพ้ก็ออกมาให้กำลังใจจื่อวี ไช่อิงเหวินชนะด้วยคะแนนเกือบสองเท่า และมีบทวิเคราะห์ว่าเหตุการณ์นี้ดันยอดผู้มาใช้สิทธิ์ขึ้นราว 1 ถึง 2% ส่วนฝั่งจีน เสียงวิจารณ์เงียบลงเร็วมากหลังสื่อรัฐอย่าง Global Times เขียนบทบรรณาธิการยอมรับคำขอโทษ

กระแสในเกาหลีเข้าข้างจื่อวีแบบถล่มทลาย เด็กอายุ 16 แค่ถือพร็อพที่ทีมงานยื่นให้ แต่ค่ายกลับให้ขอโทษเพื่อรักษาธุรกิจใน จีน นี่คือคำวิจารณ์ที่ถาโถมใส่ JYP และพัคจินยอง จื่อวีกลับมาทำงานตามตารางในไม่กี่วัน และดราม่านี้ยังทำให้คนรุ่นพ่อแม่รู้จัก TWICE โดยที่ภาพลักษณ์ไม่เสียเลย สามเดือนต่อมา CHEER UP ดังระเบิด และปีถัดมาก็ตามมาด้วย ความสำเร็จครั้งใหญ่ในญี่ปุ่น

วงการจดบทเรียนไว้ชัดเจน JYP ลบสัญชาติของสมาชิกออกจากเว็บไซต์ทางการของ TWICE และค่ายส่วนใหญ่ก็เลิกใส่สัญชาติในโปรไฟล์สมาชิก ตอนที่ไหลกวนหลินสมาชิกชาวไต้หวันของ Wanna One แนะนำตัวว่ามาจากไต้หวัน ประเทศจีน คนก็อ่านว่าเป็นความระมัดระวังหลังเหตุการณ์นี้ บทเรียนง่ายๆ คือถ้า คัดสมาชิกจากนอกเกาหลี การเมืองของประเทศนั้นก็ติดมาด้วย ไม่นานหลังจากนั้น คำสั่งแบนฮันรยูแบบไม่เป็นทางการ ก็ทำให้ความเสี่ยงของ ความสัมพันธ์เกาหลีกับจีน กลายเป็นเรื่องจริง และการที่พร็อพบนเวทีชิ้นเดียวลุกลามเป็นดราม่า ความอ่อนไหวระดับโลก ก็ยังเกิดซ้ำเรื่อยๆ จื่อวีแทบไม่ได้ทำงานอย่างเป็นทางการในโลกภาษาจีนซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอไปอีกนาน