ฮันฮันลิง คำสั่งจำกัดกระแสเกาหลีของจีน

หลังเกาหลีใต้ตกลงติดตั้งระบบต่อต้านขีปนาวุธ THAAD ในปี 2016 ศิลปินเกาหลีก็แทบหายไปจากทีวี เวที และโฆษณาในจีน คำสั่งนี้ไม่เคยมีบนกระดาษ แต่กลับย้ายจุดศูนย์ถ่วงของเคป๊อปจากจีนไปสู่ญี่ปุ่นและโลกตะวันตก

ภาษาจีนเรียกว่า 限韩令 แปลตรงตัวว่าคำสั่งจำกัดเกาหลี บางทีก็เรียกว่าคำสั่งแบนเกาหลี จุดสำคัญคือไม่มีเอกสารทางการ เพราะถ้าออกคำสั่งจริงจังจะกลายเป็นชนวนความขัดแย้งทางการทูตและข้อพิพาทใน WTO ทุกอย่างจึงเดินผ่านคำแนะนำทางปกครองแบบไม่เป็นทางการ กับกระแสสังคมที่อ้างว่า 'เกิดขึ้นเอง' จุดยืนทางการของปักกิ่งจึงยังเป็นว่าไม่มีการแบนฮันรยูเลย กระทรวงการต่างประเทศจีนยังย้ำประโยคนี้อีกครั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2022 คนเกาหลีสรุปความย้อนแย้งนี้ไว้สั้นๆ ว่า ในเมื่อไม่มีอยู่จริง ก็ยกเลิกไม่ได้

ทุกอย่างเริ่มแบบเงียบๆ นักแสดงและนายแบบนางแบบเกาหลีค่อยๆ ถูกถอดออกจากโฆษณา หนัง และซีรีส์ร่วมทุนจีนเกาหลี การซื้อซีรีส์เกาหลีก็หยุดลง พอต้นปี 2017 คอนเทนต์เกาหลีหายเกลี้ยงจากแพลตฟอร์มวิดีโอใน จีน ทัวร์กรุ๊ปไปเกาหลีถูกจำกัด สินค้าอย่างเครื่องสำอางเกาหลีก็เจอกำแพงนำเข้า ลอตเต้ที่ยกที่ดินให้ตั้งฐานขีปนาวุธกลายเป็นเป้าหลัก Lotte Mart ในจีน 55 สาขาถูกสั่งพักกิจการพร้อมกัน บนท้องถนนมีทั้ง การบอยคอต และเหตุการณ์ต่อต้านเกาหลี หลายคนมองว่า ความสัมพันธ์เกาหลีกับจีน ไม่เคยกลับไปเหมือนเดิมอีกเลย

สำหรับซีรีส์เกาหลี จังหวะนี้โหดมาก เงินทุนจีนกำลังไหลเข้ามาเต็มที่หลัง กระแส My Love from the Star และ Descendants of the Sun เพิ่งปังจากการฉายพร้อมกันในจีนปี 2016 ประตูก็ปิดใส่หน้าพอดี The Legend of the Blue Sea ที่สร้างโดยหวังขายลิขสิทธิ์ให้จีนก็เสียตลาดนั้นไประหว่างออนแอร์ สูตรการแคสต์นักแสดงที่อิงกับ การขายล่วงหน้า ให้จีนก็พังตาม ตามสมุดปกขาวฮันรยูปี 2018 รายได้ของวงการโทรทัศน์จากจีนน้อยกว่าจากไต้หวันเสียอีก ตลาดจีนที่ ฮันรยูระลอกสอง สร้างไว้ระเหยหายไปภายในไม่กี่เดือน

วงการแรกที่ร้องลั่นผ่านตัวเลขคือเครื่องสำอาง เพราะ กระแส K-beauty ที่ออกไปพร้อมซีรีส์พึ่งยอดขายในจีนหนักมาก บริษัทอย่าง AmorePacific เลยโดนเต็มๆ สำหรับ ประเทศที่ต้องส่งออกถึงจะอยู่รอด นี่คือบทเรียนราคาแพงว่าถ้าตลาดเดียวปิดประตูจะเกิดอะไรขึ้น

แผลของวงการไอดอลอยู่ในที่ที่มองเห็นยากกว่า ช่วงกลางยุค 2010 ทุนจีนลงเงินในค่ายเกาหลีเพื่อปั้นวงสำหรับตลาดจีนแทบจะแบบสั่งผลิต นี่คือเหตุผลที่เด็กใหม่เดบิวต์ไม่หยุดทั้งที่ใครๆ ก็บอกว่าตลาดไอดอลอิ่มตัวแล้ว พอคำสั่งนี้มา เงินก้อนนั้นก็หยุด ทีมเตรียมเดบิวต์ถูกยกเลิกทั้งทีม วงที่อนาคตไกลต้องยุบ และเกิร์ลกรุ๊ปที่อยู่ได้ด้วยงานอีเวนต์โดนหนักสุด วงที่มีสมาชิกชาวจีนอย่าง miss A โดนก่อน ส่วนวงการที่เคยผ่าน การออกจากวงของสมาชิกจีนใน EXO มาแล้วก็ได้รู้อีกครั้งว่าการยืนคร่อมสองตลาดเสี่ยงแค่ไหน ย้อนกลับไปดู เหตุการณ์ธงชาติของจื่อวี่ เมื่อมกราคม 2016 ก็คือตัวอย่างหนังนั่นเอง TWICE จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในโลกภาษาจีนไม่ได้เลยจนถึงปี 2025 ถึงได้ขึ้นเวทีที่ไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊าเสียที

วงการเลยหักพวงมาลัย ไปทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อเมริกาเหนือ ยุโรป และ ญี่ปุ่นที่เปิดประตูอีกครั้ง พอถึงปี 2024 ผลกลับพลิก พอกระจายตลาดได้ ยอดส่งออกคอนเทนต์กลับเพิ่มขึ้น นักท่องเที่ยวต่างชาติก็มากกว่าช่วงก่อนแบน คนจึงพูดกันว่าเกาหลีได้ร้ายกลายเป็นดี ส่วนจีนกลับยิงประตูตัวเองด้วยการเขี่ยตลาดใหญ่ข้างบ้านทิ้ง

ช่วงเวลาที่ดูเหมือนจะคลายแต่ก็ไม่คลายลากยาวมาก เดือนตุลาคม 2017 สองรัฐบาลตกลงฟื้นความสัมพันธ์ แต่ข้อจำกัดต่อซีรีส์ หนัง และเกมยังอยู่ครบ มีนาคม 2022 ซีรีส์ Something in the Rain กลายเป็นเรื่องแรกที่ผ่านการพิจารณาของหน่วยงานกำกับการออกอากาศจีนหลังแบน ในงานเลี้ยงของการประชุมสุดยอดเดือนพฤศจิกายน 2025 พัคจินยอง เสนอให้จัดคอนเสิร์ตเคป๊อปใหญ่ที่ปักกิ่ง และมกราคม 2026 ประธานาธิบดีเกาหลีพูดถึงความเป็นไปได้ที่จะค่อยๆ ยกเลิก แต่สุดท้ายก็ไม่มีอะไรคืบหน้า ส่วนคอนเสิร์ต K-pop Dream Concert ที่ฮ่องกงซึ่งกำหนดไว้เดือนกุมภาพันธ์ 2026 ก็ถูกเลื่อนออกไปไม่มีกำหนดหลังได้รับแจ้งจากฝั่งจีน

แล้วความขัดแย้งจีนญี่ปุ่นช่วงปลายปี 2025 ก็ทับซ้อนเข้ามาเป็นสิ่งที่เรียกว่าคำสั่งแบนญี่ปุ่น อีเวนต์ในจีนของวงที่มีสมาชิกสัญชาติญี่ปุ่นถูกยกเลิกต่อเนื่องด้วยคำว่า 'เหตุสุดวิสัย' แฟนไซน์ของ LE SSERAFIM ที่เซี่ยงไฮ้เดือนธันวาคมก็หายไปแบบเดียวกัน แม้แต่ EXO ที่ไม่มีสมาชิกญี่ปุ่นเลยสักคน ก็ต้องขึ้นคอนเสิร์ตวันที่ 14 ธันวาคมที่อินชอนโดยไม่มี LAY เพราะเขาบินกลับประเทศกะทันหันในวันงาน SM ออกมาขอโทษว่าเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดเลย ต่อมามีรายงานว่ามีคำขอจากทางการจีน คำสั่งที่อย่างเป็นทางการไม่เคยมีอยู่ กำหนดเส้นทางของเคป๊อปมาเกือบสิบปีแล้ว