Into the New World

เพลงเดบิวต์ของ Girls' Generation ปี 2007 จากเพลงที่เป็นตำราการเดบิวต์ของเกิร์ลกรุ๊ป กลายเป็นเพลงที่คนเกาหลีร้องในม็อบมากที่สุดตั้งแต่ปี 2016

เนื้อร้องโดย Kim Jung-bae ทำนองโดย KENZIE เดิมทีเพลงนี้ทำไว้เป็นเพลงไตเติลอัลบั้มที่สองของเกิร์ลกรุ๊ป M.I.L.K. แต่วงหยุดกิจกรรมไปก่อน เพลงเลยถูกเก็บไว้เกือบสี่ปี ชื่อภาษาอังกฤษ Into the New World ซ่อนลูกเล่นไว้ เมโลดี้ท่อนเวิร์สบางช่วงแทบจะตามธีมหลักของท่อนที่สี่ใน New World Symphony ของ Dvořák โน้ตต่อโน้ต หลายคนเลยบอกว่าเพลงสดใสแต่ฟังจบแล้วน้ำตาซึมแบบงงๆ

Girls' Generation ซ้อมเพลงนี้เพลงเดียวเกือบหนึ่งปี เมมเบอร์เล่าว่าตื่นนอนมาก็เต้นได้ทันที คัลกุนมู ที่เป๊ะถึงขั้นมุมแขนและระยะห่างระหว่างเมมเบอร์ กับท่าเตะขาสูงช่วงท้ายกลายเป็นซิกเนเจอร์ และเพลงนี้พาวงคว้าถ้วยแรกใน M Countdown เดือนตุลาคม 2007 หลังเดบิวต์ได้แค่สองเดือน ต่อมามันกลายเป็นจุดเริ่มต้นสายเลือดเกิร์ลกรุ๊ปของ SM และเป็นเพลงที่ เด็กฝึก ทุกคนต้องผ่าน รายการเซอร์ไววัลอย่าง Produce 101 หยิบมาใช้เป็นเพลงประเมินซ้ำแล้วซ้ำอีก และเป็นเพลงยอดฮิตของสาย คัฟเวอร์แดนซ์ ตอนปล่อยเพลงไม่ได้ปังมาก แต่หลัง Gee ฮิตระเบิด คนก็ย้อนกลับมาฟังจนได้รับการประเมินใหม่ ปี 2023 Rolling Stone จัดให้อยู่อันดับ 33 ของเพลง K-pop ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

จุดพลิกจริงๆ มาถึงเดือนกรกฎาคม 2016 นักศึกษามหาวิทยาลัยสตรีอีฮวาที่ปักหลักประท้วงในอาคารต้องเผชิญหน้ากับตำรวจราว 1,600 นาย แล้วพวกเธอก็ร้องเพลงนี้พร้อมกันเพื่อข่มความกลัว บางคนยังชี้ว่าคำว่า idaero ในเนื้อเพลงฟังคล้าย Idae ชื่อเล่นของมหาวิทยาลัย ฤดูใบไม้ร่วงปีนั้นเพลงนี้ต่อยอดไปเป็น แตชัง ของนักศึกษาใน ม็อบเทียนช่วงฤดูหนาวแห่งการถอดถอน Tiffany กับ Yuri บอกว่าการได้ดูคลิปนั้นคือช่วงเวลาที่ภูมิใจที่สุด

เพลงนี้ข้ามพรมแดนด้วย ในการชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยที่ ไทย ปี 2020 ผู้ชุมนุมร้องเพลงนี้ด้วยเนื้อแปลภาษาไทย ส่วนในเกาหลีมันกลายเป็นเพลงประจำแบบไม่เป็นทางการของ เทศกาลวัฒนธรรมเควียร์ เหตุผลที่คนพูดถึงบ่อยคือเนื้อเพลงเป็นภาษาเกาหลีล้วน พูดถึงการฝ่าฟันช่วงเวลายากลำบาก และจังหวะสนุกพอให้ใครก็ร้องตามได้

จุดพีคที่สุดมาหลัง การประกาศกฎอัยการศึกเดือนธันวาคม 2024 ผู้คนหลายแสนคนรวมตัวหน้ารัฐสภาที่ยออีโด โบก แท่งไฟ พร้อมร้องเพลงนี้ และมันดังขึ้นอีกครั้งทันทีหลังญัตติถอดถอนผ่านสภา จากเพลงของคนหนุ่มสาวกลายเป็นเพลงที่พ่อแม่ก็ร้องไปด้วย เรื่องราวต่อจากนี้อยู่ใน แท่งไฟออกมาสู่ลานกว้าง Kim Jung-bae ผู้แต่งเนื้อบอกไว้ว่าเพลงนี้เป็นของประชาชนไปแล้ว