Sorry, Sorry

El himno de Super Junior, el del paso de frotarse las manos que bailó toda Corea. Durante años fue la canción de entrada al cover dance de K-pop en Latinoamérica y el Sudeste Asiático.

Salió en marzo de 2009 como canción principal del tercer álbum de Super Junior. La escribió y compuso Yoo Young-jin, el compositor estrella de SM, y trata de pedir perdón por enamorarse primero. 'Sorry' se repite 16 veces en la versión original, y entre el slang 'Shawty' y los coros tipo 'ttan ttan ttanttada' es imposible sacártela de la cabeza. La coreografía se armó con el coreógrafo estadounidense Nick Bass, que había trabajado con Beyoncé y Justin Timberlake. Ese paso de frotarse las manos pidiendo perdón es la coreografía clave que casi cualquier coreano ha imitado alguna vez.

Al principio ni los miembros se ponían de acuerdo. Al escuchar la guía, Kyuhyun se preguntó cómo iba a pegar eso, y Ryeowook votó en contra de que fuera el sencillo porque la melodía le sonaba a código Morse. Siwon, en cambio, dijo al instante que iba a ser un éxito. Años después contaron que su single anterior no había funcionado y que, si este también fallaba, estaban listos para la separación. Por eso Leeteuk se quebró en llanto con su primer triunfo en un programa musical, en Music Bank de KBS.

En las listas arrancó flojo, pero fue subiendo a medida que se acumulaban las presentaciones en TV. Se montó en la fiebre de las hook songs que empezó en 2007 (un coro mueve a todo un país) y se llevó cinco semanas seguidas en el número 1 de Music Bank, la triple corona en Inkigayo de SBS y el gran premio al álbum en los Golden Disc Awards. En Taiwán se mantuvo en el primer lugar más de dos años. La sincronía perfecta de doce miembros también dio de qué hablar. Irónicamente, por un pleito entre SM y Mnet, no pudieron cantarla en M Countdown hasta un escenario especial dos años después, en 2011.

Su video fue además el primero que se subió al canal oficial de YouTube de SM. Por ahí la canción llegó a países donde nunca había pasado una gira (fans en países sin gira) y se volvió infaltable en los concursos de cover dance de Latinoamérica y el Sudeste Asiático. Leeteuk contó que una vez, en un sauna, le bailó la coreografía a un extranjero angloparlante que no tenía idea de quién era, solo para demostrarle que era cantante.

Hoy es prácticamente cultura general: aparece en un libro de texto de música de secundaria, y en la nueva serie de Dooly, el pequeño dinosaurio, Dooly hace el baile y le insiste a Go Gil-dong para que lo intente.