all kill (올킬)
Llegar al número uno en todas las listas musicales importantes de Corea al mismo tiempo. Una palabra que salió de los videojuegos y terminó siendo la forma de medir qué tan fuerte pegó una canción.
El origen es gamer total. En los 2000, las ligas por equipos de StarCraft funcionaban con el formato de ganador se queda: cuatro jugadores por equipo, y quien ganaba seguía enfrentando al siguiente rival. Si uno solo eliminaba a los cuatro del otro equipo, era un all kill. Si lo hacía siendo el primero en salir, 4 a 0, era un perfect all kill. Y si el último jugador, perdiendo 0 a 3, daba vuelta todo, era un reverse all kill. Los comentaristas lo gritaban en la época dorada de los pro gamers, y la palabra pasó a la jerga estudiantil (entrar a todas las universidades a las que aplicaste, o que te rechacen todas), luego a la inscripción de materias y por último a la industria musical. El Instituto Nacional de la Lengua Coreana propuso usar la palabra nativa ssakseuri, algo así como 'barrida'. Nadie que hable de charts la usa.
En el K-pop, un all kill a secas suele significar tener el número uno en las listas diarias de todas las plataformas de streaming principales a la vez. Las listas en tiempo real suben y bajan demasiado y generan peleas, así que se toman como referencia las diarias y las semanales. Barrer también las semanales es tan raro que tiene nombre propio, el weekly all kill, y ganar en los tres programas musicales de la TV abierta es un all kill de programas. El siguiente nivel, el perfect all kill, es lograr el número uno en tiempo real y semanal en iChart, un agregador que junta varias plataformas. Dato curioso: ese término no lo inventaron los fans, lo inventó el propio iChart.
¿Por qué es noticia? Desde que el streaming reemplazó al disco físico como centro del mercado, contar cuántos all kills tiene alguien se volvió la forma más rápida de medir el peso de un artista y una canción. Los fandoms organizan ataques masivos para mantener el streaming, los artistas anuncian promesas de número uno y las capturas de pantalla de los charts empiezan a circular desde la madrugada del día en que sale la canción principal. Los ejemplos que siempre aparecen: Good Day de IU, Love Scenario de iKON, que barrió las listas nacionales de un golpe, y Supernova de aespa.
Últimamente el ambiente cambió un poco. Con la desaparición de las listas en tiempo real, la cultura de capturar un all kill en vivo perdió fuerza, y cada vez que surgen acusaciones de manipulación de charts aparece alguien que desconfía del concepto entero. Aun así, cuando 'all kill' aparece en los timelines de los fans el día del comeback, es fiesta.