นักร้องเกาหลีขึ้นอันดับ 1 Oricon

เดือนมีนาคม 2002 อัลบั้มญี่ปุ่นชุดแรกของ BoA อย่าง LISTEN TO MY HEART ขึ้นอันดับ 1 ชาร์ตอัลบั้ม Oricon เป็นนักร้องเกาหลีคนแรกที่ทำได้ และเป็นครั้งแรกที่พิสูจน์ว่าการปรับตัวให้เข้ากับท้องถิ่นได้ผลกว่าการส่งออกแบบเดิม

เรื่องเริ่มในปี 1998 ตอนนั้น BoA เรียนอยู่ ป.6 ตามพี่ชายไปงานประกวดเต้นแล้วไปเข้าตา อีซูมาน พอดีช่วงนั้น SM Entertainment มีแผนปั้นศิลปินเดี่ยวหญิงวัยรุ่นให้ทำงานทั้งเกาหลีและญี่ปุ่นพร้อมกัน แล้ว BoA ก็ได้เป็นตัวเอกของโปรเจกต์นี้ เธอเป็น เด็กฝึก คนเดียวที่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่น ช่วงปิดเทอมยังถูกส่งไปโฮมสเตย์บ้านผู้ประกาศข่าวชาวญี่ปุ่นเพื่อให้ภาษาคล่องจริงๆ

ก่อนเปิดตัว SM ไล่ดูก่อนว่าทำไม S.E.S. ถึงไปไม่รอดที่ญี่ปุ่น ข้อสรุปคือต้องจับมือกับค่ายท้องถิ่นที่มีพลังจริง BoA จึงเซ็นสัญญากับ Avex ซึ่งขายเธอในภาพเด็กอัจฉริยะที่พูดได้สามภาษา ร้องและเต้นได้ไร้ที่ติ เธอไม่ได้ถูกวางเป็นซุปตาร์เกาหลีที่แวะมาทัวร์ แต่ถูกปั้นเป็นหน้าใหม่ของวงการญี่ปุ่นตั้งแต่วันแรก

แต่จุดเริ่มต้นไม่ได้สวย จนถึงซิงเกิลที่สอง Amazing Kiss ในปี 2001 กระแสแทบเป็นศูนย์ ในโชว์เคสเดบิวต์เสียงเธอแตกกลางเวที และถูกบอกว่ากว่าจะได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวคงอีกเป็นสิบปี จากนั้นก็ตามมาด้วยอาการกลัวเวที คิดถึงบ้าน และไข้หวัดใหญ่จนต้องนอนโรงพยาบาล น้ำหนักลดเหลือแค่ 30 กว่ากิโล ซิงเกิลที่วางไว้ก็ถูกพับไปหนึ่งชุด ช่วงที่ว่างนั้นเธอไปเรียนแจ๊สแดนซ์เพิ่ม

จุดพลิกมาถึงตอนขึ้นเวทีไลฟ์ของ NHK ปลายปี 2001 เด็กสาวที่ยังไม่มีอัลบั้มเต็มสักชุดเต้นหนักพร้อมร้องสดแบบไม่สั่นเลย โทรศัพท์ของสถานีเลยดังไม่หยุดเพราะคนดูอยากรู้ว่าเธอคือใคร เพลง LISTEN TO MY HEART ที่คนได้ยินก่อนจากโฆษณามือถือ ไต่ขึ้นไปถึงอันดับ 3 ชาร์ตรายวัน Oricon ในฐานะซิงเกิลช่วงต้นปี 2002 ตอนนั้น BoA อยู่เกาหลีเตรียมอัลบั้มชุดที่สอง No.1 และไม่เชื่อสายตาจนต้องเปิดเว็บ Oricon เช็กเอง

แล้วในเดือนมีนาคม อัลบั้มชื่อเดียวกันก็ขึ้นที่ 1 อยู่บนชาร์ตนานกว่า 90 สัปดาห์ และได้รับรองยอดล้านจากสมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงญี่ปุ่นตามยอดจัดส่ง ส่วนที่เกาหลี ข่าวนี้ขึ้นข่าวภาคค่ำสามทุ่มของฟรีทีวีในคืนนั้นเลย สื่อญี่ปุ่นก็พากันชูเธอเป็นคนที่จะมาเติมที่ว่างของสาวร้องเก่งเต้นเก่ง ที่ว่างมาตั้งแต่ยุค SPEED

หลังจากนั้นทุกอย่างพุ่งแรง ช่วงหน้าร้อนของ ฟุตบอลโลก 2002 เพลง VALENTI กลายเป็นเพลงประจำตัว และปลายปีเธอได้ขึ้นเวที Kohaku Uta Gassen ของ NHK เป็นครั้งแรก อัลบั้มที่สอง VALENTI ยอดจัดส่งทะลุล้านแผ่น และสตูดิโออัลบั้มหกชุดแรกของเธอขึ้นที่ 1 Oricon ทุกชุด ดังขนาดที่ทีวีญี่ปุ่นแนะนำนักแสดงเกาหลีที่ยังไม่มีคนรู้จักว่าเป็นคนแซ่ควอนเหมือน BoA

ความสำเร็จครั้งนี้เปลี่ยนกติกาของวงการ ค่ายใหญ่เริ่มบังคับให้เด็กฝึกเรียนภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น และต่อมาถึงขั้นรับสมาชิกชาวญี่ปุ่นหรือคนเกาหลีโพ้นทะเลเข้าวง บนเส้นทางที่ BoA กับ TVXQ บุกเบิกจากศูนย์ BIGBANG และ Girls' Generation ก็เดินเข้าไปได้ง่ายขึ้นมาก นี่คือการเปิดประตูฝั่งดนตรีก่อนที่ซีรีส์จะจุดกระแส ฮันรยูในญี่ปุ่น และเป็นหน้าแรกของตำราที่วันนี้เราเรียกว่ากลยุทธ์ โลคัลไลเซชัน