ฤดูร้อนปี 2002

ฤดูร้อนที่เกาหลีเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกร่วมกับญี่ปุ่นและบุกไปถึงรอบรองชนะเลิศ คนหลายล้านในเสื้อแดงออกมาตะโกนเชียร์พร้อมกันบนถนน และภาพนั้นเปลี่ยนวิธีดูกีฬาของคนเกาหลีไปทั้งหมด

ฟุตบอลโลกครั้งที่ 17 จัดขึ้นระหว่าง 31 พฤษภาคม ถึง 30 มิถุนายน 2002 เป็นครั้งแรกในเอเชียและเป็นครั้งแรกที่สองประเทศจัดร่วมกัน เพราะเดิมทั้งคู่ตั้งใจจะเป็นเจ้าภาพเดี่ยว เลยต่างคนต่างสร้างสนามไปฝั่งละ 10 สนาม จนกลายเป็นฟุตบอลโลกที่ใช้สนามมากที่สุดในประวัติศาสตร์ แม้แต่ชื่อทัวร์นาเมนต์ก็ยังมีดราม่า ญี่ปุ่นได้นัดชิงที่โยโกฮามา ส่วนเกาหลีได้อยู่หน้าในชื่อทางการ Korea/Japan แต่ก่อนเปิดสนามฝั่งญี่ปุ่นดันสลับลำดับเอง เลยเถียงกันอยู่พักใหญ่ การจัดร่วมครั้งนี้แบกความตึงเครียดของ ความสัมพันธ์เกาหลีกับญี่ปุ่น ไว้เต็ม ๆ แถมตรงกับช่วงที่เกาหลีค่อย ๆ เปิดรับวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น พอดี

เป้าหมายตอนแรกแค่เข้ารอบ 16 ทีมเป็นครั้งแรก ทีมที่ไม่เคยชนะเลยสักนัดในรอบสุดท้ายฟุตบอลโลกกลับชนะโปแลนด์กับโปรตุเกสจนได้แชมป์กลุ่ม แล้วเขี่ยอิตาลีตกรอบด้วยโกลเดนโกลในช่วงต่อเวลา คนยิงคือ อัน จองฮวัน ซึ่งตอนนั้นเล่นให้เปรูจาในอิตาลี และโดนสโมสรปล่อยตัวเพราะประตูนี้จริง ๆ รอบ 8 ทีมชนะสเปนด้วยการดวลจุดโทษ ก่อนแพ้เยอรมนีในรอบรองฯ และแพ้ตุรกีในนัดชิงที่สาม จบอันดับ 4 หนังสือชีวประวัติของโค้ช กุส ฮิดดิงก์ ขึ้นชั้นขายดีเต็มร้าน ส่วนนักเตะได้รับการยกเว้น การเกณฑ์ทหาร

แต่ตัวจริงของเรื่องนี้อยู่บนอัฒจันทร์และบนถนน กลุ่มเชียร์ Red Devils ทำโมเสกการ์ดยักษ์ทุกนัด ทั้ง AGAIN 1966 ตอนเจออิตาลี PRIDE OF ASIA ตอนเจอสเปน และ "ความฝันเป็นจริงได้" ตอนเจอเยอรมนี ซึ่งทุกวันนี้พูดขึ้นมาคนเกาหลีก็นึกถึงปี 2002 ทันที นอกสนาม กวังฮวามุน ลานหน้าศาลาว่าการกรุงโซล และลานกว้างทั่วประเทศกลายเป็นทะเลสีแดง สำหรับคนที่เพิ่งผ่าน วิกฤต IMF มาไม่กี่ปี การตะโกน "แดฮันมินกุก!" พร้อมกันคือการปลดปล่อยครั้งใหญ่ และการมารวมตัวที่ลานกว้างก็ไม่ได้มีไว้แค่ประท้วงอีกต่อไป พอ เพลงชาติ ดังขึ้น แม้แต่ตำรวจที่คุมฝูงชนก็หยุดทำความเคารพ คนวิ่งไปมาพร้อม แทกึกกี คลุมตัว ไม่มีฮูลิแกนให้เห็น มีแต่คนที่เก็บขยะของตัวเองหลังเชียร์เสร็จ นี่คือต้นแบบของวัฒนธรรม ออกไปรวมตัวที่ลานกว้าง และ วิธีดูกีฬาแบบเกาหลี ส่วน ชีแม็ก หรือไก่ทอดคู่เบียร์ ก็แพร่หลายไปพร้อมกับปาร์ตี้ริมถนนเหล่านี้ FIFA ประทับใจมากจนเริ่มจัด Fan Fest อย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 2006 เกร็ดขำ ๆ คือ FIFA เก็บค่าลิขสิทธิ์แม้แต่การฉายจอยักษ์กลางแจ้ง เกาหลีบ่นแต่ก็จ่าย ญี่ปุ่นไม่จ่ายและก็ไม่ฉาย

ภาษาก็เปลี่ยนตาม ซับทีวีกับหนังสือพิมพ์เริ่มใช้ชื่อประเทศเต็มว่า "แดฮันมินกุก" แทนคำว่า "ฮันกุก" ตั้งแต่ราวรอบรองชนะเลิศ โมเมนต์ กุกป๊ง ยุคแรกก็มีเพียบ ในนัดชิงที่สาม แฟนบอลเกาหลีกางธงตุรกีผืนยักษ์ให้คู่แข่ง ตามกระแสเรื่อง "ประเทศพี่น้อง" จนคนตุรกียังพูดถึงมาจนทุกวันนี้

เรื่องเพลง เพลงเชียร์ชนะเพลงทางการขาดลอย เพลงที่ FIFA เลือกแทบไม่มีใครฟังในประเทศเจ้าภาพ เพลงของ g.o.d ในอัลบั้มทางการก็ไม่ได้ปังนัก ถนนทั้งประเทศเลยเต็มไปด้วย Oh Pil-seung Korea ของ Yoon Do-hyun Band และเพลงของ Clon ทีมต่างชาติก็ทิ้งตำนานไว้เพียบ ทีมชาติสเปนตามล่ามไป PC บัง แล้วทึ่งกับความเร็วเน็ต นักเตะบราซิลติด โนแรบัง กับเครื่องเต้นในตู้เกม ส่วนผู้รักษาประตูเยอรมัน โอลิเวอร์ คาห์น หลงรักนมถั่วเหลือง Vegemil จนว่ากันว่าส่งกลับบ้านไปหนึ่งลัง พอที่พักไม่พอ วัดพุทธก็เริ่มรับแขกต่างชาติ ฤดูร้อนนี้เลยถูกนับเป็นจุดเริ่มต้นของ เทมเพิลสเตย์

นี่คือครั้งแรกที่เกาหลีโชว์ตัวเองต่อสายตาโลกแบบเต็มเสียง และความมั่นใจนั้นก็ต่อยอดไปถึงกระแส ฮันรยู ที่ตามมา ยี่สิบปีต่อมา ตอนที่ ซนฮึงมิน ซึ่งปี 2002 ยังเป็นเด็กประถม สวมปลอกแขนกัปตันใน ฟุตบอลโลกกาตาร์ ผู้คนก็ออกไปรวมตัวที่ลานกว้างกันอีกครั้ง