dantokbang: 단체 + talk + 방 (단톡방)

ทันทกบังคือห้องแชตในแอปแชตที่มีตั้งแต่สามคนขึ้นไป ย่อมาจาก ห้องกาทกกลุ่ม ทั้งที่ทำงาน ห้องเรียน เพื่อนเก่า ไปจนถึงผู้ปกครองด้วยกัน ความสัมพันธ์ของคนเกาหลีแทบทั้งหมดขับเคลื่อนผ่านกรุ๊ปแชต

คำนี้รวมคำว่า ทันเช (กลุ่ม) กับ ทก จาก KakaoTalk (มาจากคำอังกฤษ talk) และ บัง (ห้อง) เพราะ talk ใช้ได้กับทุกแอป ต่อให้ไม่ใช่กาทกคนก็เรียกทันทกบังอยู่ดี ส่วนในแอป KakaoTalk เองกลับเขียนว่า แชตกลุ่ม ถ้าคนสร้างห้องกดออกโดยไม่พิมพ์อะไรเลย ห้องจะหายไปทันที คนสร้างเลยมักทิ้งคำว่า สวัสดี หรือ ㅇ ตัวเดียว หรือแม้แต่จุดเดียวไว้

ประเภทก็หลากหลาย ห้องงานยังยึด ลำดับตำแหน่ง เต็มที่ ข้อความของหัวหน้าเท่านั้นที่มีคนตอบ และแจ้งเตือนหลังเลิกงานก็เหมือน โอที แฝง ที่โรงเรียนมี บันทก ห้องรวมทั้งห้องเรียน ซึ่งกลายเป็นห้องร้างเมื่อจบปีการศึกษา ผู้ใหญ่มีห้องเพื่อนรุ่นเดียวกัน ห้องศิษย์เก่า ห้องผู้ปกครองเนอสเซอรี ส่วนห้องของผู้สูงวัยจะมีประกาศเรื่อง ซองงานแต่งงานศพ เด้งมาไม่หยุด ตัวเลขข้างข้อความคือจำนวนคนที่ยังไม่อ่าน ทั้งห้องเลยรู้ว่าใคร อ่านแล้วไม่ตอบ

เรื่องที่ยากสุดคือการออก ต่างจากแชตตัวต่อตัว ตรงที่ห้องจะขึ้นว่า คนนี้ออกจากห้องแล้ว คนที่ต้องคอยอ่าน นุนชี เลยเลือกปิดแจ้งเตือนแล้วทนอยู่ต่อ หลังจากเกิดกระแส คุกกาทก การกลั่นแกล้งแบบเชิญคนที่ออกไปแล้วกลับเข้าห้องซ้ำไม่จบ แอปก็เพิ่มฟีเจอร์ปฏิเสธการเชิญซ้ำ ส่วนเรื่องส่งข้อความผิดห้องจนพังทั้งชีวิตก็เป็นคอนเทนต์ขายดีบนเน็ตตลอดกาล

แฟนเคป๊อปควรรู้จัก โกดกบัง (ห้องเหงา) ในโอเพนแชต ในห้อง เหงาๆ กับ [ชื่อไอดอล] ห้ามพิมพ์คุย ส่งได้แค่รูปไอดอลคนนั้นหรืออีโมจิตัวอักษร คนที่ไม่รู้แล้วเข้ามาพิมพ์คุยโดนเตะออกบ่อยมาก บางทีคนดังตัวจริงยังแวะมาปล่อยรูปแล้วก็ไป ส่วนห้องที่ตั้งใจไว้คุยกันจะเรียกว่า อันโกดกบัง ห้องไม่เหงา

ด้านมืดก็มี ห้องของเพื่อนสนิทบางห้องกลายเป็นแหล่งมุกลามกกับข่าวลือ และใน คดีกรุ๊ปแชตล่วงละเมิดทางเพศ คนดังที่ส่งต่อคลิปแอบถ่ายกันในห้องแชต สุดท้ายต้องรับโทษจำคุก เพราะประวัติแชตกลายเป็นหลักฐาน สังคมเกาหลีเลยได้บทเรียนราคาแพงว่ากรุ๊ปแชตกลายเป็นที่เกิดเหตุของ อาชญากรรมทางเพศดิจิทัล ได้ โรงเรียนประถมหลายแห่งจึงห้ามตั้งกรุ๊ปแชตห้องเรียนไปเลย