แท็กแบ (택배)

บริการพัสดุส่งถึงหน้าประตูแบบเกาหลี ถ้าอยู่แถวโซล ส่งวันนี้ได้พรุ่งนี้คือค่ามาตรฐาน แถมค่าส่งก็ถูก เป็นโครงสร้างพื้นฐานในชีวิตประจำวันของประเทศที่ช้อปออนไลน์หนักมาก

คำนี้มาจากคำคันจิแบบญี่ปุ่น แต่ที่ญี่ปุ่น 'ทาคุไฮ' หมายถึงการส่งหนังสือพิมพ์ นม หรืออาหารถึงบ้านเป็นหลัก ส่วนบริการพัสดุเรียกอีกชื่อ สถาบันภาษาเกาหลีเคยเสนอให้ใช้คำเกาหลีแท้ๆ อย่าง 'ส่งหน้าประตู' แทน แต่ไม่มีใครใช้ กลายเป็นว่าคำเก่าที่แปลว่าพัสดุไปรษณีย์ต่างหากที่ถูกเบียดตกไป

ความเร็วมาจากระบบฮับ ของที่รับมาตอนกลางวันจะถูกคัดแยกทั้งคืนที่ศูนย์กระจายสินค้า ขึ้นรถประจำพื้นที่ก่อนรุ่งสาง แล้วออกส่งตั้งแต่เช้า ถ้าเป็นร้านออนไลน์ที่มีสัญญา ค่าส่งกล่องละราว 2,000 ถึง 4,000 วอน ขยับไปอีกขั้นก็คือ ส่งตอนเช้ามืด สั่งตอนกลางคืน ตื่นมาของก็มาแล้ว

วิธีรับของนี่แหละที่น่าสนใจ ตามหลักต้องยื่นให้ถึงมือ แต่ในความจริงคือฝากไว้ที่ ป้อมยาม หรือวางไว้หน้าประตูเฉยๆ คนส่วนใหญ่อยู่ใน อะพาร์ตเมนต์ ที่คนแปลกหน้าเดินเข้าออกทางเดินได้ยาก และทุกคนเชื่อว่ากล่องที่วางทิ้งไว้จะไม่หาย เป็นรากเดียวกับเรื่อง ความปลอดภัย ที่ทำเอาคนต่างชาติทึ่ง จะส่งก็แค่ถือไป ร้านสะดวกซื้อ ใกล้บ้าน บริการส่งครึ่งราคาของร้านสะดวกซื้อเป็นคู่หูของการ ซื้อขายของมือสอง และสำหรับติ่ง K-pop ที่ส่งอัลบั้มกับ ของสะสม กันไม่หยุด แท็กแบก็คือเส้นเลือดใหญ่

มีด้านมืดด้วย ว่ากันว่าคนส่งของได้เงินไม่ถึง 1,000 วอนต่อชิ้น เป็นตัวอย่างชัดของ งานแพลตฟอร์ม ที่รายได้ขึ้นกับจำนวนงาน หลังสหภาพพนักงานส่งพัสดุนัดหยุดงานในปี 2021 ต้นทุนการจ้างคนคัดแยกเพิ่มก็ถูกบวกเข้าไปในค่าส่ง ปี 2015 อะพาร์ตเมนต์หมู่ใหญ่แห่งหนึ่งห้ามรถส่งพัสดุเข้าโครงการ คนส่งของเลยตอบโต้ด้วยการตีกลับพัสดุทั้งหมดจนกลายเป็นดราม่าระดับประเทศ อีกเรื่องที่ควรระวังถ้าส่งของมาเกาหลีจากต่างประเทศ เคยมี iMac ที่ต้องไปซุนชอนในจังหวัดช็อลลาใต้ แต่ดันถูกส่งไปซุนชอนในเกาหลีเหนือ เจ้าของเล่าว่าหน่วยข่าวกรองถึงกับโทรมาหา