Snowpiercer

รถไฟหนึ่งขบวนที่วิ่งวนรอบโลกที่ถูกแช่แข็งไม่มีวันหยุด กับสงครามระหว่างตู้ท้ายขบวนและตู้หัวขบวน นี่คือหนังยาวภาษาอังกฤษเรื่องแรกของ Bong Joon-ho และเป็นจุดเริ่มที่หนังเกาหลีก้าวออกไปเล่นในสนามระดับโลก

ต้นฉบับคือกราฟิกโนเวลฝรั่งเศส Le Transperceneige ที่เริ่มคิดกันตั้งแต่ยุค 1970 และเล่มแรกออกในปี 1984 แต่นักเขียนและนักวาดคนแรกเสียชีวิตไประหว่างทาง เลยต้องเปลี่ยนมือกันจนจบ ว่ากันว่า Bong Joon-ho เจอการ์ตูนเล่มนี้ในร้านหนังสือแล้วยืนอ่านจนจบตรงนั้นเลย แต่สิ่งที่หนังหยิบมาจริง ๆ แทบจะมีแค่โลกของเรื่อง ตัวเอกในการ์ตูนไม่ได้ก่อกบฏ แต่ถูกเรียกตัวไปข้างหน้า ส่วนหนังเขียนเรื่องใหม่หมด ในปีที่ 17 ของการเดินทาง Curtis ผู้นำหนุ่มของตู้ท้ายลุกขึ้นก่อจลาจลแล้วบุกไปทีละตู้เพื่อไปหา Wilford ผู้ครองห้องเครื่อง ที่สนุกคือหลังจากนั้น ฝั่งผู้สร้างการ์ตูนรับเรื่องในหนังเข้าไปเป็นแคนอนทางการ โดยบอกว่าในโลกนั้นมีรถไฟแบบนี้ราวสิบขบวน และหนังคือเรื่องของหนึ่งในนั้น การ์ตูนภาคต่อที่ออกหลังหนังฉายยังเปิดหน้าแรกด้วยคำอุทิศให้ Bong ด้วย

สเกลก็ใหญ่แบบไม่เคยมีมาก่อน งบประมาณราว 40 ล้านดอลลาร์ หรือประมาณ 43,700 ล้านวอน เป็นหนังเกาหลีที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์ ณ ตอนนั้น โปรดิวซ์โดย Moho Film บริษัทของ Park Chan-wook และมี CJ ลงทุนและจัดจำหน่าย ท่ามกลาง Chris Evans, Tilda Swinton, John Hurt, Ed Harris และ Octavia Spencer ยังมี Song Kang-ho กับ Go Ah-sung รับบทพ่อลูกผู้ออกแบบระบบรักษาความปลอดภัยของรถไฟ ฉากทั้งหมดสร้างที่ปราก สาธารณรัฐเช็ก และถ่ายด้วยฟิล์มจริง หลังเรื่องนี้แล็บล้างฟิล์มในเกาหลีปิดตัวหมด เลยกลายเป็นหนังเชิงพาณิชย์เกาหลีเรื่องสุดท้ายที่ถ่ายด้วยฟิล์ม แต่ถ้าวัดแบบฮอลลีวูด งบนี้ถือว่าระดับกลาง ที่บางคนเรียกว่าหนังทุนต่ำเลยเกินจริงไปหน่อย

เบื้องหลังกองถ่ายมีเรื่องเล่าเพียบ Chris Evans กำลังไว้เคราให้บทนี้และไม่ยอมโกนแค่เพื่อถ่ายเพิ่มหนึ่งวันของ Avengers เลยต้องถ่ายฉากชาวาร์มาหลังเครดิตที่โด่งดังด้วยการแปะผิวปลอมและเอามือปิดคางไว้ John Hurt เป็นคนขอให้ Bong จัดพิธีโกซา พิธีเสี่ยงโชคแบบเกาหลีก่อนเปิดกล้อง แต่เพราะในกองมีนักแสดงเด็ก เลยเปลี่ยนหัวหมูเป็นรูปหมูบนแท็บเล็ตแทน ส่วนโปรตีนบล็อกที่แจกให้คนตู้ท้ายจริง ๆ คือเยลลี่ทำจากสาหร่ายกับน้ำตาล นักแสดงเกือบทั้งหมดคายทิ้งทันทีที่สั่งคัต แต่คนที่กินอร่อยที่สุดกลับเป็น Tilda Swinton ผู้รับบทรัฐมนตรี Mason ที่กดขี่คนตู้ท้าย

สำหรับคนเกาหลี นี่คือหนังยังกังด้วย เพราะโปรตีนบล็อกหน้าตาเหมือนยังกัง ขนมวุ้นถั่วแดงแบบเป๊ะ ช่วงหนังเข้าฉายเลยฮิตแกล้งเพื่อนที่ยังไม่ดูให้กินยังกังไปดูไป พอถึงตอนที่เฉลยว่าบล็อกทำจากอะไร หลายคนที่ถือยังกังอยู่ในมือถึงกับค้าง มีข่าวว่ายอดขายยังกังเพิ่มขึ้น จนร้านขนมในโรงหนังเอามาขายด้วย ในรายการ Infinite Challenge Park Myung-soo ยังเสนอไอเดียล้อเลียนชื่อ Tteokguk Express อีกต่างหาก

ในเกาหลีมีคนดูราว 9.35 ล้านคน หยุดอยู่ตรงหน้าเส้น สิบล้านคน พอดี ส่วนรายได้ทั่วโลกราว 87 ล้านดอลลาร์ Bong คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมทั้งที่ Blue Dragon Film Awards และ Baeksang Arts Awards ฝั่งต่างประเทศยิ่งร้อนแรง Stephen King บอกให้ทุกคนรีบไปโรงหนังเดี๋ยวนี้ ส่วน Christopher Nolan เลือกให้เป็นหนังเกาหลีเรื่องโปรด Brad Pitt กลายเป็นแฟนของ Bong เพราะ The Host กับเรื่องนี้ จนต่อยอดไปเป็นโปรดิวเซอร์ Okja และ Mickey 17 และมีฐานแฟนคัลต์ในอเมริกามากพอจะถูกรีเมกเป็นซีรีส์ทีวี

ที่สำคัญที่สุด Snowpiercer คือต้นแบบลายเซ็นของ Bong คือการเล่าเรื่องชนชั้นผ่านพื้นที่ ลำดับชั้นแนวนอนของตู้หน้ากับตู้หลัง อีกหกปีต่อมากลายเป็นลำดับชั้นแนวตั้งใน Parasite คฤหาสน์บนเนินกับ บันจีฮา ห้องกึ่งใต้ดิน เหมือนยัดความรู้สึกที่วัยรุ่นเกาหลีจะเรียกในภายหลังว่า ช้อนทองกับช้อนดิน ไว้ในรถไฟขบวนเดียว หลัง Parasite คว้าออสการ์ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักเศรษฐศาสตร์ Thomas Piketty พูดถึงสองเรื่องนี้คู่กันและชวนให้ทุกคนไปดู Snowpiercer ส่วนประโยคที่ Park Chan-wook ชอบที่สุดคือการชวนให้เปิดประตูข้าง ๆ บางทีการพุ่งไปข้างหน้าอย่างเดียวอาจไม่ใช่ทางออก และนั่นคือคำถามที่หนังเรื่องนี้ทิ้งไว้