Na Moon-hee

Actriz que empezó como actriz de doblaje y lleva más de sesenta años actuando. Después de décadas haciendo de mamá y abuela, a los setenta y seis ganó los tres grandes premios de cine de Corea a mejor actriz con un solo protagónico.

Nació en Pekín en 1941, vivió ahí hasta los cinco años y regresó con su familia a Suwon el año de la liberación de Corea. Su tía abuela es Na Hye-seok, recordada como la primera pintora de estilo occidental de Corea y una voz feminista pionera. Hasta su apellido tiene historia: en realidad es "Ra", pero los documentos oficiales lo escribían "Na" por costumbre, y así se quedó.

Arrancó con la voz. En 1961 entró a la primera generación de actores de voz de la radio de MBC, doblando películas extranjeras; era la voz coreana oficial de Marilyn Monroe. Por eso todavía la llaman para narrar documentales. Cuando llegó la televisión se pasó a la actuación, pero los setenta y ochenta fueron duros. Mientras sus compañeras ganaban premios, ella iba de papel pequeño en papel pequeño, en parte porque era más alta que muchos galanes. En treinta años ganó un solo premio, en 1983.

El giro llegó después de los cincuenta. En 1995, con cincuenta y cuatro, interpretó a una abuela de ochenta con acento norcoreano en un drama diario de KBS y se llevó el gran premio de los KBS Drama Awards por un papel secundario, algo casi nunca visto. Un año después protagonizó The Most Beautiful Goodbye, de la guionista Noh Hee-kyung, como una madre enferma; su escena derrumbándose frente a su suegra con demencia sigue citada como una de las grandes actuaciones de la tele coreana.

Desde ahí se volvió la mamá y la abuela por excelencia. En My Lovely Sam Soon fue la madre del personaje de Hyun Bin, la clásica madre chaebol que se opone a la boda. En May 18, sobre el Levantamiento de Gwangju, hizo llorar a todos como una madre ciega. Pero para muchos fans fuera de Corea su cara más famosa es Moon-hee de la sitcom High Kick!. Su grito furioso, sílaba por sílaba, de "¡ca! ¡mo! ¡te!" (hobak goguma) sigue siendo meme casi veinte años después. Dato curioso: el personaje come muchísimo y ella en la vida real come poquito.

En Miss Granny (2014) fue Oh Mal-soon, una abuela que despierta en su cuerpo de veinte años; la película llevó 8.65 millones de espectadores. Shim Eun-kyung, que hizo la versión joven, contó que en el set era una líder con muchísimo carisma, nada que ver con la imagen de abuelita tierna. Durante veinte años fue la robaescenas definitiva.

Y luego I Can Speak (2017). Ok-bun, la abuela famosa por poner quejas sin parar en la oficina del distrito, resulta ser sobreviviente de la esclavitud sexual del ejército japonés durante la ocupación japonesa, y aprende inglés para testificar ante el Congreso de Estados Unidos. Es una película de denuncia basada en hechos reales que igual te hace reír, con muy buena química con Lee Je-hoon como su maestro de inglés. Su esposo, maestro de inglés jubilado, la ayudó con el discurso. Con esa sola película ganó mejor actriz en los Blue Dragon Film Awards, los Baeksang Arts Awards y los Grand Bell Awards: la primera actriz coreana en llevarse los tres por una misma cinta. Esa temporada juntó quince premios. Su discurso en los Blue Dragon, agradeciendo "al Dios de mi madre y al Buda de Na Moon-hee", también se hizo viral.

Pasados los ochenta, no para. En 2022 interpretó a Jo Maria, madre del independentista An Jung-geun, en el musical Hero de Yoon Je-kyoon, leyendo la última carta a su hijo. El director dijo que nunca pensó en nadie más, y ella aceptó al día siguiente de recibir el guion. En 2024 protagonizó Picnic, sobre la amistad en la vejez, y volvió a ganar como mejor actriz. También está en TikTok: un video bailando con un paraguas pasó el millón de vistas, y dice que lo hace porque así convive con gente joven. Y confesó que no se subía a una escalera eléctrica hasta los cincuenta, hasta que su colega Kim Young-ok la ayudó a vencer el miedo en una tienda departamental.

Recibió la Orden al Mérito Cultural en 2012 y en 2023 fue elegida entre las 50 figuras que marcaron la historia de KBS, junto a Kim Hye-ja. En un país que envejece tan rápido como Corea, es la prueba más convincente de que la edad no es el final de una carrera.