Mi adorable Sam Soon
Una pastelera a punto de cumplir treinta, con un nombre pasado de moda y un cuerpo que la serie insistía en llamar 'rellenito'. Esta comedia romántica de 2005 llegó a 51.1% de rating y desató la 'fiebre Sam Soon' en Corea.
Se emitió en 16 episodios por MBC los miércoles y jueves desde junio de 2005, con dirección de Kim Yoon-chul, guion de Kim Do-woo y basada en la novela de Ji Soo-hyun. En el episodio 4 ya superaba el 30% de rating, en el 11 pasó el 40% y el final marcó 51.1%. El promedio fue 36.9%, o sea, medio país viendo lo mismo dos noches por semana.
Arranca con la peor Nochebuena posible. Sam-soon sigue a su novio infiel hasta un hotel, termina llorando en el baño de hombres con el rímel corrido y la descubre Hyun Jin-heon, dueño de un restaurante que acaba de arruinar una cita a ciegas. En su entrevista de trabajo le estampa un pastel en la cara y la contratan porque el pastel está buenísimo. Hyun Bin interpretó a Jin-heon y con este papel se volvió estrella de primera línea. Kim Sun-a ganó el gran premio de los MBC Drama Awards ese año, y la serie se llevó el gran premio de TV de los Baeksang Arts Awards al año siguiente, justo después de Lovers in Paris.
Lo divertido es que todos los ingredientes son clichés. Un heredero chaebol, una rival perfecta que fue su primer amor, una madre rica que se opone, el kit completo del esquema Cenicienta. Y la serie lo voltea. Sam-soon, que según las reglas de antes sería la amiga graciosa, es la protagonista, y la etérea Hee-jin es la rival. Sam-soon llora y suplica, luego suelta groserías sin filtro y siempre dice lo que siente. El final no termina en boda, sino en seguir siendo novios. Las groserías y la franqueza sobre sexo fueron tan atrevidas para la tele abierta que la polémica llegó a las noticias, pero justo esa honestidad enganchó a las espectadoras. Por eso se dice que la historia del rom-com coreano se divide en antes y después de Sam Soon.
La premisa de la 'protagonista gordita' es una cápsula del tiempo. Kim Sun-a, exmodelo de 172 cm, subió a propósito a más de 60 kg para el papel y hasta sufrió dolor en las articulaciones. A la audiencia internacional le sorprendió tanto que la consideraran 'gorda' que Google autocompletaba el título en inglés con fat. Llamar solterona a una mujer de 30 también muestra lo fuertes que eran el culto a la apariencia y la presión por casarse.
El casting tiene su propio drama. El título original era 'Mi amor Kim Sam-soon' y la protagonista iba a ser Choi Jin-sil, pero se cayó de golpe y entró Kim Sun-a. Antes de todo eso, Hyun Bin se la había topado en la calle y le pidió una foto como fan. Hee-jin iba a ser Han Ye-seul, pero por agenda el papel pasó a Jung Ryeo-won. Fue el primer trabajo como actor de Daniel Henney. En pantalla Sam-soon estudió en Francia y apenas le habla en inglés, pero Kim Sun-a en realidad estudió en Estados Unidos y en el set platicaba con Henney en inglés fluido.
El impacto fuera de la pantalla fue enorme. Ser pastelera se volvió profesión soñada y se dispararon las solicitudes a un programa coreano vinculado a Le Cordon Bleu, la escuela de Sam-soon. Las pastelerías se llenaron de pasteles de mousse y Momo, de Michael Ende, que aparece en la historia, volvió a venderse. Se considera pionera en aliar una serie con un libro, algo que después hicieron My Love from the Star y Goblin. La 'cabeza de borrego' hecha con toalla en el jjimjilbang se hizo famosa y hasta hubo una ola de gente cambiándose el nombre. La escena en que Sam-soon, con el corazón roto, recorre Namsan y luego arrasa con soju y botanas en un pojangmacha sigue siendo de las favoritas.
El OST, sobre todo She is de Clazziquai, todavía suena a cada rato en programas de variedades. Como Sam-soon se llama igual que la ciudad turca de Samsun, la serie fue especialmente querida en Turquía, y tuvo remakes en Filipinas y Tailandia. La guionista Kim Eun-sook luego eligió a Hyun Bin para protagonizar Secret Garden, y Gag Concert la parodió como 'Mi nombre es Ahn Sang-soon'. En 2024 Wavve lanzó un corte del director en 4K, y Kim Yoon-chul contó que recortó todo lo que pudo de Jin-heon porque partes del personaje ya no encajan con esta época.