Lovers in Paris
El fenómeno de fin de semana de SBS en el verano de 2004, con un pico de 57.6% de audiencia. Un heredero chaebol insoportable se enamora de una chica común, y varias de sus frases se volvieron muletillas de todo el país.
Se emitió en 20 episodios, del 12 de junio al 15 de agosto de 2004. La escribió Kim Eun-sook junto con Kang Eun-jung, y la dirigieron Shin Woo-chul y Son Jung-hyun. Como especial de fin de semana de SBS promedió 41.1% y todavía ocupa el puesto 11 entre los dramas coreanos más vistos desde los noventa. Para Kim fue el primer gran éxito que la hizo famosa, y la fórmula romántica que pulió durante casi veinte años nace aquí.
La trama es Cenicienta de manual. Kang Tae-young (Kim Jung-eun), cuyo papá camarógrafo murió joven, vive en París estudiando cine y sobreviviendo con trabajitos. Su francés es tan flojo que la corren de todos lados, hasta que consigue chamba como ama de llaves en la casa parisina de Han Ki-joo (Park Shin-yang), presidente de GD Motors. Solo se comunican con notitas y ni se conocen la cara, hasta que un malentendido absurdo en plena calle los junta. Suma al sobrino de Ki-joo, Yoon Soo-hyuk (Lee Dong-gun), que se flecha con Tae-young a primera vista, y tienes triángulo amoroso, con un secreto de nacimiento que explota al final. Kim Seo-hyung interpreta a la exesposa de Ki-joo.
La neta, las frases son las protagonistas. El 'aquí dentro estás tú' de Soo-hyuk y el 'Aegiya gaja!' de Ki-joo (algo así como '¡vámonos, bebé!') se parodiaron todo el año. Luego está la escena en que Ki-joo tumba de un golpe a un tipo que acosaba a Tae-young y le reclama: '¿por qué no puedes decir que ese hombre es tuyo?', seguida del beso del que habló todo el verano. El drama también ayudó a convertir el jalón de muñeca, cuando el galán se lleva a la chica a rastras, en un clásico del romance coreano. Las parejas empezaron a llamarse aegi (bebé), y la imagen de los dos caminando de la mano con una alcancía de cerdito terminó convertida en sketch de Gag Concert. Hasta el nudo de corbata de Park Shin-yang se puso de moda, y el OST 'To Your Side', de Jo Sung-mo, arrasó.
El chisme del casting es buenísimo. Para Ki-joo sonaron Bae Yong-joon, Lee Jung-jae y Lee Seo-jin, y para Tae-young, Kim Hee-sun, pero todos dijeron que no por otros proyectos. La idea original era comprar los derechos de Pretty Woman; salieron carísimos y reescribieron la historia desde cero. Además, Park Shin-yang se lastimó la espalda grabando en París y tuvo que operarse, así que el estreno se retrasó una semana.
Y luego, el final. En el último capítulo se revela que todo lo que vimos era una novela que Tae-young estaba escribiendo. Con el manuscrito terminado, está vendiendo muñecos en la calle cuando se topa con un hombre idéntico a Ki-joo, y ahí se acaba. El público, acostumbrado a finales que lo explicaban todo, explotó ('¿¡todo era una novela!?'), y hasta hoy aparece junto al final de sueño de Reborn Rich en cualquier lista de los peores cierres del K-drama. Con semejante rating, SBS quiso alargarla cuatro episodios, pero no se pudo: el elenco se opuso y el final ya estaba grabado en París.
Con todo y polémica, su vitrina está llena. Ganó el gran premio de TV en los Baeksang Arts Awards de 2005, Kim Jung-eun se llevó mejor actriz, y ella y Park compartieron el gran premio de los SBS Drama Awards 2004. Sobre todo, dejó fijado al protagonista chaebol que además es un tiburón de los negocios. Kim completó después su trilogía de amantes con Lovers in Prague y Lovers, y ese linaje llega directo a Secret Garden y The Heirs. Hoy está en Netflix, así que si quieres ver de dónde salió la mitad de los clichés del rom-com coreano, esta es tu tarea.