Secret Garden
Un CEO arrogante de una tienda departamental y una doble de acción despiertan en el cuerpo del otro. Entre el "¿esto es lo mejor que puedes hacer?" y un pants lleno de brillos, esta comedia romántica de fantasía se adueñó del invierno coreano de 2010.
Secret Garden tuvo 20 episodios en las noches de fin de semana de SBS, de noviembre de 2010 a enero de 2011. La escribió Kim Eun-sook y la dirigió Shin Woo-chul, un dúo que ya había hecho junto Lovers in Paris, Lovers in Prague, On Air y City Hall. Nadie esperaba gran cosa, pero el rating arrancó en 17.2% y subió casi cada fin de semana hasta cerrar con 35.2%. Un clásico de las series que se ponen mejores al final.
Ha Ji-won es Gil Ra-im, una doble de acción que perdió a su papá bombero en un accidente, dejó la universidad y sueña con ser la primera directora de artes marciales de Corea. Hyun Bin es Kim Joo-won, un millonario ultra ególatra que va a trabajar dos días por semana y aun así puso su tienda en el número uno. Su tipo ideal, dicho sin pena: heredera de uno de los 20 grupos más ricos, menor de 27 y con título de universidad top del extranjero. Hasta ahí, el típico esquema de Cenicienta. El giro: una noche de lluvia beben un licor misterioso y sus almas se intercambian. Nadie lo vio venir, y la reacción general en internet fue un rotundo "¿qué?".
Joo-won convirtió la serie en una fábrica de memes. Su "¿Esto es lo mejor que puedes hacer? ¿Seguro?" con cara de nada, su manía de presumir ropa cosida "puntada a puntada por un artesano italiano", el legendario pants brillante y la escena de abdominales mirando con ternura a su asistente que le sostiene los pies. Todo eso se parodió en programas y comerciales durante el resto del año. El beso de espuma, cuando le limpia la espuma del capuchino del labio en plena discusión, es su momento romántico más famoso.
Dato curioso: el esqueleto de la historia es La Sirenita, no Cenicienta. Joo-won le pide a Ra-im que se quede a su lado como la Sirenita y luego desaparezca en silencio, se gana una cachetada y más tarde lo voltea diciendo que el sirenito será él. Había muchas rom-coms de chaebol con chica pobre, pero esta puso la mansión junto al cuartito rentado y el convertible junto al camión de forma tan directa que la diferencia de clases se volvió parte de la trama. Eso sí, muchos sienten que la segunda mitad, con amnesia y suegra en contra, pierde la chispa del inicio.
También tiene un easter egg. En la serie Ra-im tiene 29 y Joo-won 33, pero en la vida real Hyun Bin nació en 1982 y Ha Ji-won en 1978: intercambiaron hasta las edades de los actores. El elenco secundario da gusto verlo hoy: Yoon Sang-hyun es Oscar, primo de Joo-won y estrella del Hallyu, y un Lee Jong-suk todavía desconocido aparece como Sun, compositor cercano a Oscar.
El OST también pegó fuerte. "Appear" de Kim Bum-soo fue el tema principal, y Baek Ji-young, que canta "That Woman", hasta tiene un cameo en el episodio 13 ensayando coreografía con Oscar. La intro de la balada "Only Scars" terminó como música de fondo en un programa de comedia y se volvió el sonido oficial del fracaso en la tele coreana, así que hoy mucha gente se ríe cuando suena en las escenas más tristes.
Secret Garden ganó el premio Baeksang a Mejor Drama de TV y suele mencionarse junto a My Love from the Star, Descendants of the Sun y Goblin entre los fenómenos nacionales de los 2010. Kim Eun-sook siguió la racha con The Heirs, Goblin, Mr. Sunshine y The Glory. Y el eco duró: en noviembre de 2016, cuando se reportó la sospecha de que la entonces presidenta había usado el alias "Gil Ra-im" en una clínica, las frases de Joo-won volvieron a hacerse virales. Hoy está en Netflix.