hanuiwon (한의원)
La clínica de barrio donde te ponen agujas de acupuntura, te aplican moxa y te preparan una receta de hierbas a tu medida. Está justo al lado de las clínicas de medicina occidental, con licencia propia y totalmente dentro del sistema.
Si caminas por cualquier calle de Corea vas a ver un letrero de "tal hanuiwon" metido entre un consultorio de medicina interna y un dentista. La mayoría las lleva un solo médico de medicina coreana, casi todo es consulta externa y como máximo tienen 29 camas. Con 30 o más ya es un hospital de medicina coreana, y de esos hay muchos menos. Adentro te hacen acupuntura y moxibustión, ventosas o chuna (una técnica de empujar y estirar la columna), y si te recetan medicina herbal sales con una caja de sobrecitos.
Lo que desconcierta a los extranjeros: esto no es una tienda de "bienestar alternativo". Solo cuatro lugares tienen la medicina tradicional del este asiático como rama médica legal aparte: Corea del Sur, Corea del Norte, China y Taiwán. La OMS y casi todo el mundo la clasifican como medicina alternativa. En Corea necesitas estudiar en una facultad de medicina coreana y sacar una licencia nacional, y algunos tratamientos los cubre el seguro nacional de salud. ¿Te torciste el tobillo? Discutir con tus amigos si ir al traumatólogo o al hanuiwon es de lo más normal.
El nombre tiene su historia. Antes se escribía con el carácter de la dinastía Han china (漢), pero una ley de 1986 lo cambió por el Han de Corea (韓), como diciendo "somos lo nuestro, no una rama de la medicina china". La prueba favorita es la medicina Sasang, que divide a la gente en cuatro tipos de constitución. La fundó Lee Je-ma hace apenas un siglo, así que ni los propios médicos coreanos se ponen de acuerdo sobre cuánto tomársela en serio.
El diagnóstico se basa en mirar, preguntar, escuchar y tocar, y la escena clásica es tomarte el pulso en la muñeca. La serie que llevó esa imagen al mundo fue Una joya en el palacio, donde la protagonista pasa de cocinera real a primera médica real de Joseon. Hoy una visita al hanuiwon aparece hasta en rutas de turismo médico, y mucha gente comenta que leer a alguien por su constitución tiene la misma raíz que leerlo por su saju.