home training + 오운완 (홈트와 오운완)

Entrenas en casa y, al terminar, subes la prueba. Como un cuerpo trabajado empezó a leerse como señal de disciplina, el registro de ejercicio se volvió un género propio en redes.

Homteu es el recorte coreano del inglés 'home training': cualquier rutina en la sala sin equipo pesado. Quien no puede sostener el gasto o el tiempo del gimnasio arranca con lo básico de peso corporal, como lagartijas, sentadillas y abdominales, y los canales de YouTube y las apps hacen de entrenador. El boom llegó con el COVID, cuando los gimnasios cerraron por meses y todo el mundo sacó su tapete. La advertencia típica: sin pesas grandes, ganar músculo tiene techo. Y si vives en departamento, un solo salto ya te trae ansiedad por el ruido entre pisos.

Su otra mitad es ounwan, abreviatura de 'entrenamiento de hoy, completado'. Terminas tu rutina y subes foto con #오운완. ¿Lo publicas un día tarde? Entonces es eounwan, 'el de ayer, completado'. Aunque no posteen diario, quienes usan el hashtag suelen dar la impresión de ser constantes.

Eso sí, la palabra se vuelve sarcástica cuando el supuesto post de gym claramente va más de presumir cuerpo. En el extremo está el body profile de estudio, y el ounwan es clásico de la rutina gatsaeng, la de vivir el día al máximo. Con programas como Physical: 100 de Netflix convirtiendo los músculos en espectáculo, también creció la incomodidad con el lookismo, donde el cuerpo empieza a parecer currículum.