ikssip (읽씹)

Es la abreviatura de 'leer y masticar', o sea, leer un mensaje y no contestar. En la era de las confirmaciones de lectura, todos lo hemos hecho y a todos nos lo han hecho.

La culpa la tiene el numerito 1 de KakaoTalk. Aparece junto a tu mensaje y desaparece en cuanto la otra persona lo abre. Así que el 'visto y sin respuesta' queda a la vista, y quien envió llena ese silencio con mil teorías. Como gran parte de la vida diaria en Corea pasa por KakaoTalk, ese dígito termina siendo un termómetro de las relaciones. Tiene un hermano: anikssip, 'ni siquiera lo leyó'. Lees la vista previa en la notificación, nunca abres el chat y el 1 se queda ahí. Si eso dura días mientras la persona cambia su foto de perfil, duele todavía más.

Donde más pega es en el amor. En pleno sseom o en un juego de tira y afloja, la velocidad de respuesta se interpreta como señal, y quedarte en visto después de pedir una segunda cita tras una cita a ciegas se siente como un final sin siquiera un no amable. Hay quien dice que, si ya son pareja, es mejor dejar el mensaje sin leer, porque al menos parece que estás ocupado. En una cultura de pareja tan pendiente del contacto como la coreana, eso pesa.

Fuera del romance también abunda: la compraventa de segunda mano que se corta a mitad de acuerdo, el jefe que nunca responde tu solicitud para un trabajo de medio tiempo, el profe que lee tu reclamo de nota y se queda callado. En las universidades se dice que el ikssip de un profesor es un no.

Ojo, no todo ikssip es desprecio. Tal vez empezó una reunión, tal vez está pensando qué responder, tal vez fue un toque en el bolsillo o cree que la charla ya terminó. Aun así, si se repite, puede acabar en un corte total. Hoy mucha gente se sale por la tangente con un sticker de reacción en lugar de escribir.