The Legend of the Blue Sea
Una sirena que llega a Seúl en tacones y se enamora de un estafador que vive de su labia. Es el romance fantástico de SBS de 2016 que volvió a juntar a la guionista y la protagonista de My Love from the Star.
La idea nace, aunque no lo creas, en la época Joseon. Eou Yadam, una recopilación de relatos de alrededor de 1621, cuenta brevemente cómo un magistrado le quitó a un pescador unas sirenitas capturadas y las devolvió al mar. La guionista Park Ji-eun se hizo una pregunta: ¿qué pasó después con esas sirenas, y qué tal si una de ellas apareciera hoy en plena ciudad? Por eso la serie avanza en dos tiempos, un amor en Joseon y otro en el Seúl de 2016, que se reflejan entre sí. La propuesta era una sirena coreana, ni la de espuma de Andersen ni la pelirroja de Disney.
Jun Ji-hyun es la sirena Shim Cheong y Lee Min-ho es Heo Joon-jae, un estafador genial. Después de que My Love from the Star enloqueciera a Asia con un alienígena y una estrella, reunir a la misma guionista y actriz, y sumar al chico de The Heirs, era hype asegurado. El presupuesto llegó a 22 mil millones de wones, con Culture Depot y Studio Dragon en la producción, y muchos actores de esos éxitos anteriores aparecen en el reparto como guiños para los fans.
Las reglas de las sirenas son lo más divertido. Si se secan les salen piernas; en el agua vuelve la cola. Se comunican por telepatía y solo un humano muy cercano puede escucharlas. Con un toque borran recuerdos, pero no del todo, así que la gente recupera palabras sueltas. Sus lágrimas se vuelven perlas, y las de felicidad, perlas rosas. La regla más dolorosa: una sirena solo ama a un humano en toda su vida, y si ese amor no es correspondido, su corazón se endurece poco a poco. Ah, y los mariscos la enferman. Ver a Shim Cheong imitando a los humanos para sobrevivir en la ciudad es el motor de la comedia.
Arrancó con 16.4 % de audiencia nacional y llegó a 21.0 % en el episodio 19, manteniéndose arriba aunque las tres cadenas abiertas estrenaron sus dramas de miércoles y jueves la misma noche. Las escenas en el extranjero se grabaron en Girona, A Coruña y Tossa de Mar, en España. Detalle curioso: en esa parte aparece un Galaxy Note 7, pero cuando el teléfono se retiró por los incendios de batería, las escenas posteriores lo cambiaron por un Galaxy S7. Y en vez del típico patrocinio de autos importados, los coches los puso Hyundai.
El OST está cargadísimo: once partes que abren con LOVE STORY de Lyn y siguen con Yoon Mi-rae, Ha Hyun-woo, Sung Si-kyung y Lee Sun-hee, con música incidental del compositor japonés Ryo Yoshimata.
Sus derechos para Asia se vendieron antes de emitirse, una preventa de manual, pero a mitad de la emisión llegó el veto no oficial de China al contenido coreano y se esfumó el mercado con el que más contaban. También hubo acusaciones de plagio por un efecto visual al estilo Sherlock y un planteamiento parecido al de Splash; la denuncia de un guionista terminó con la fiscalía archivando el caso por no hallar similitudes. En los premios de drama de SBS, Lee Min-ho ganó el máximo premio de actuación en género y fantasía, y él y Jun se llevaron Mejor Pareja. Hoy puedes verla en Netflix.