hanuiwon (한의원)

คลินิกประจำย่านที่ฝังเข็ม รมยา และปรุงยาสมุนไพรเฉพาะตัวให้ ตั้งอยู่ติดกับคลินิกแพทย์แผนปัจจุบัน มีใบอนุญาตแยกของตัวเอง และอยู่ในระบบการแพทย์อย่างเป็นทางการ

เดินถนนไหนในเกาหลีก็เจอป้าย "○○ ฮานึยวอน" แทรกอยู่ระหว่างคลินิกอายุรกรรมกับคลินิกทันตกรรมได้บ่อยมาก ส่วนใหญ่มีแพทย์แผนเกาหลีคนเดียวดูแล เน้นผู้ป่วยนอก ถ้ามีเตียงก็ไม่เกิน 29 เตียง เกิน 30 เตียงเมื่อไหร่จะกลายเป็นโรงพยาบาลแผนเกาหลี ซึ่งมีน้อยกว่าโรงพยาบาลทั่วไปมาก ข้างในมีทั้ง ฝังเข็มและรมยา ครอบแก้ว ชูนาหรือการดันดึงกระดูกสันหลัง และถ้าได้ใบสั่ง ยาสมุนไพร ก็จะได้ยาต้มใส่ซองกลับบ้านเป็นกล่อง

ที่คนต่างชาติตกใจที่สุดคือ ที่นี่ไม่ใช่ร้านการแพทย์ทางเลือก การแพทย์แผนดั้งเดิมเอเชียตะวันออกที่ถูกกฎหมายรองรับเป็นสาขาแยกมีแค่สี่ที่ คือเกาหลีใต้ เกาหลีเหนือ จีน และไต้หวัน ส่วน WHO และประเทศอื่นส่วนใหญ่จัดเป็นการแพทย์ทางเลือก ในเกาหลีต้องจบคณะแพทย์แผนเกาหลีและสอบใบอนุญาตระดับชาติ บางการรักษายังเบิก ประกันสุขภาพแห่งชาติ ได้ด้วย ข้อเท้าพลิกแล้วจะไปหาหมอกระดูกหรือไปฮานึยวอน เป็นเรื่องที่เพื่อนเถียงกันได้ปกติมาก

ชื่อก็มีเรื่องเล่า เดิมเขียนด้วยอักษรฮั่นของราชวงศ์ฮั่นจีน (漢) แต่กฎหมายปี 1986 เปลี่ยนเป็นฮั่นที่แปลว่าเกาหลี (韓) เหมือนประกาศว่าเรามีเส้นทางของตัวเอง ไม่ใช่แขนงหนึ่งของแพทย์จีน หลักฐานที่ชอบยกมาคือการแพทย์ซาซังที่แบ่งคนเป็นสี่ ธาตุร่างกาย แต่อีเจมาเพิ่งก่อตั้งมาราวร้อยปี แพทย์แผนเกาหลีเองก็ยังรับแนวคิดนี้ไม่เท่ากัน

การตรวจใช้การมอง ถาม ฟัง และสัมผัส ฉากที่ดังที่สุดคือการจับชีพจรที่ข้อมือ ซีรีส์ที่ทำให้ภาพนี้ดังไปทั่วโลกคือ แดจังกึม ที่นางเอกไต่จากแม่ครัววังขึ้นเป็นหมอหญิงประจำพระองค์คนแรกแห่ง โชซอน ทุกวันนี้การแวะฮานึยวอนยังโผล่ในทริป ท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ และหลายคนชอบพูดว่าการอ่านคนจากธาตุร่างกายมีรากเดียวกับการอ่านคนจาก ดวงซาจู