jeokgeum (적금)

เงินฝากที่ต้องหยอดยอดเท่าเดิมทุกเดือน แล้วรับคืนก้อนเดียวตอนครบกำหนด ดอกเบี้ยไม่ใช่ประเด็นหลัก หัวใจคือการบังคับตัวเองให้เก็บ นี่เลยเป็นบัญชีแรกที่คนเกาหลีส่วนใหญ่เปิดทันทีที่ได้เงินเดือนเดือนแรก

ผลิตภัณฑ์ธนาคารเกาหลีแบ่งเป็นสองแบบใหญ่ๆ เงินฝากประจำ (yegeum) คือเอาก้อนที่มีอยู่แล้วไปฝากให้งอกเงย ส่วนจ็อกกึมคือค่อยๆ สร้างก้อนนั้นขึ้นมาทีละเดือน พอใคร ได้งาน และเงินเดือนแรกเข้า พ่อแม่หรือรุ่นพี่แทบจะพูดออกมาเองอัตโนมัติว่า 'เปิดจ็อกกึมก่อนเลย' ตั้ง โอนอัตโนมัติ ไว้วันเงินเดือนออก เงินก็ไม่มีโอกาสค้างในบัญชีให้เผลอใช้ เก็บแบบนี้ปีสองปีก็กลายเป็นเงินตั้งต้นสำหรับเงินประกัน ช็อนเซ หรือเงินแต่งงาน กิจวัตรหยอดกระปุกแบบนี้ยังเป็นพื้นฐานของสาย กัดแซง ด้วย

จุดที่คนต่างชาติเข้าใจผิดบ่อยสุดคือดอกเบี้ย จ็อกกึม 6% ต่อปีไม่ได้แปลว่าเงินทั้งหมดที่หยอดจะได้ 6% เพราะเงินเดือนแรกได้ดอกเบี้ย 12 เดือน แต่เงินเดือนสุดท้ายได้แค่เดือนเดียว ถ้าปีหนึ่งหยอดรวม 1.2 ล้านวอน ดอกเบี้ยจะออกมาราว 39,000 วอน แต่ถ้าเอาเงินเท่ากันไปฝากก้อนเดียวตั้งแต่วันแรก จะได้ 72,000 วอน สรุปคือได้จริงแค่ครึ่งกว่าๆ ของตัวเลขที่โฆษณา

ถึงอย่างนั้นก็ยังมีจ็อกกึมที่คนแห่ต่อคิว บัญชีออมทรัพย์ความหวังเยาวชนที่ออกเดือนกุมภาพันธ์ 2022 ให้คนอายุ 19 ถึง 34 ปีที่รายได้ไม่เกิน 36 ล้านวอนต่อปี หยอดได้เดือนละไม่เกิน 500,000 วอนนาน 2 ปี รวมดอกเบี้ยพื้นฐาน เงินสมทบจากรัฐ และยกเว้นภาษีแล้ว เทียบเท่าราว 10% ของบัญชีทั่วไป มีคนแห่เข้าไปเช็กสิทธิ์แค่อย่างเดียวถึง 2 ล้านคน มากกว่าที่รัฐคาดไว้ 5 เท่า สุดท้ายประธานาธิบดีต้องสั่งให้รับทุกคนที่เข้าเงื่อนไขตลอดสองสัปดาห์ ในประเทศที่มีคำว่า เจเนอเรชัน N-po ภาพนี้บอกชัดว่าคนรุ่นใหม่โหยหาเงินก้อนแค่ไหน

พลทหารที่กำลัง รับราชการทหาร ก็มีจ็อกกึมของตัวเอง บัญชีออมสำหรับทหารที่เริ่มปี 2018 หยอดได้สูงสุดเดือนละ 550,000 วอน และตั้งแต่ปี 2024 รัฐจะสมทบให้เท่ากับที่หยอดไว้ตอนปลดประจำการ ถ้าหยอดเต็มตลอด 18 เดือนในกองทัพบก วันปลดก็จะได้เงินกลับบ้านเกิน 17 ล้านวอน เป็นรางวัลที่แน่นอนไม่กี่อย่างของ ชีวิตทหาร

ถ้าเป้าหมายคือบ้าน คนก็จะหยอดบัญชีสิทธิ์จองที่อยู่อาศัยสำหรับ ลอตเตอรี่คอนโด ควบคู่ไปด้วย ชื่อว่าเงินออมแต่กลไกต่างกัน และหลายบ้านก็เอา เซแบตตน ที่ลูกได้ช่วงปีใหม่ไปใส่จ็อกกึมสำหรับเด็ก