hwaldongmyeong (활동명)

ชื่อที่ใช้บนเวทีแทนชื่อจริง ในวงการเคป็อปมักเป็นคำภาษาอังกฤษสั้นๆ หรือชื่อหนึ่งสองพยางค์ และแฟนๆ ก็มักได้รู้ชื่อจริงของไอดอลหลังเดบิวต์ไปแล้ว

เหตุผลมีหลายชั้น ข้อแรกคือเรียกง่าย เกาหลีเต็มไปด้วยคนนามสกุล คิม อี พัค ชื่อจริงจึงซ้ำกันง่าย และแฟนต่างชาติก็จำยาก ค่ายเพลง เลยมักช่วยตั้งชื่อตั้งแต่สมัยเป็น เด็กฝึก ให้ไม่ชนกันในวงและติดปากคนทั่วโลก

ทุกชื่อมีเรื่องเล่า IU มาจาก I and You หมายถึงดนตรีทำให้ฉันกับเธอเป็นหนึ่งเดียว G-DRAGON เอาชื่อจริงควอนจียงมาเปลี่ยน 'จี' เป็น G และ 'ยง' ที่แปลว่ามังกรเป็น dragon SUGA มาจาก shooting guard ตำแหน่งในบาสเกตบอล ส่วน RM เดิมชื่อ Rap Monster ก่อนจะย่อลงในปี 2017 บางคนเลือกคำเกาหลีคำเดียวที่จำง่ายอย่าง Rain (พี แปลว่าฝน) กับ TAEYANG (ดวงอาทิตย์) และบางคนอย่าง Sunny ก็แค่อยากได้ชื่อที่ฟังดูเก๋กว่าชื่อตอนเกิด

เมมเบอร์เชื้อสายเกาหลีที่โตในต่างประเทศ บางคนก็ใช้ชื่ออังกฤษที่มีอยู่แล้วต่อไปเลย อย่าง Bang Chan (Chris) กับ Felix แฟนๆ เลยเรียกทั้งชื่อเกาหลีและชื่ออังกฤษสลับกัน และบางทีชื่อในเน็ตก็กลายเป็นชื่อในวงการไปเลย เหมือนเกมเมอร์ Faker

มีกับดักที่ควรรู้ไว้ด้วย ถ้าค่ายถือเครื่องหมายการค้าของชื่อในวงการ ศิลปินที่ย้ายค่ายอาจใช้ชื่อเดิมไม่ได้ ต้องตั้งชื่อใหม่หรือกลับไปใช้ชื่อจริง และตามกฎหมายเลือกตั้งเกาหลี ใครลงสนามการเมืองต้องใช้ชื่อจริงเท่านั้น นี่คือเหตุผลที่ช่วงเวลาที่แฟนๆ เรียกชื่อจริงของเมนถึงรู้สึกพิเศษ ระยะห่างระหว่างคนบนเวทีกับคนนอกเวทีหดสั้นลงชั่วครู่ ทุกวันนี้ยังมีเทรนด์ คาแรกเตอร์รอง และ เวอร์ชวลไอดอล ที่ให้ชื่อเดียวสวมบุคลิกคนละแบบไปเลย