gyopo membeo (교포 멤버)

เมมเบอร์เชื้อสายเกาหลีที่เกิดและโตในต่างประเทศ หรือเป็นคนต่างชาติไปเลย พวกเขาเป็นหน้าตาของวงในการสัมภาษณ์และเวทีต่างประเทศ แค่มีเมมเบอร์แบบนี้ในวงก็เป็นสัญญาณว่าวงนี้ตั้งใจบุกตลาดนอกตั้งแต่แรก

ถ้าจะหาต้นตำรับ ต้องยกให้ พัคจุนฮยอง พี่ใหญ่ของ g.o.d เขาย้ายไปแคลิฟอร์เนียกับครอบครัวตอนอายุหกเดือน ช่วงเดบิวต์แทบพูดเกาหลีไม่ได้นอกจากเนื้อเพลงตัวเอง ทุกวันนี้เขายังเล่าว่าพอได้ยินภาษาเกาหลีต้องแปลเป็นอังกฤษในหัวก่อน แล้วค่อยเรียงกลับเป็นประโยคเกาหลี เรื่องข้าวกล่องในเพลงเดบิวต์ To Mother ก็ดัดแปลงจากชีวิตจริงสมัยเรียนที่อเมริกา แต่เมนูที่โดนเพื่อนล้อจริงๆ ไม่ใช่จาจังมยอน แต่เป็นจับแช สำเนียงที่ชอบหลุดคำโบราณซึ่งติดมาจากคุณยายเป็นลักษณะเด่นของ gyopo รุ่นสอง และกลายเป็นคาแรกเตอร์ที่พาเขากลับมาดังรอบสองผ่านรายการ YouTube ชื่อ Wassup Man

ฝั่งฮิปฮอป ยุนมีแร กับ Tablo แห่ง Epik High เป็นคนเบิกทางก่อน พอวงการไอดอลโตขึ้น เมมเบอร์ gyopo แทบกลายเป็นสูตรสำเร็จ ทั้ง MARK จากแคนาดาใน NCT Felix จากออสเตรเลียใน Stray Kids และ VERNON ที่เกิดในอเมริกาใน SEVENTEEN ฝั่งเกิร์ลกรุ๊ปก็มี Danielle ของ NewJeans GISELLE ของ aespa และ CL ของ 2NE1 ที่โตในต่างประเทศ

เมมเบอร์ต่างชาติที่ไม่มีเชื้อสายเกาหลีก็อยู่ในกระแสเดียวกัน MOMO SANA และ MINA ของ TWICE KAZUHA ของ LE SSERAFIM และ REI ของ IVE เป็นคนญี่ปุ่น GOT7 ตั้งวงด้วยเมมเบอร์หลายสัญชาติตั้งแต่แรก ส่วน BABYMONSTER ก็มีทั้งเมมเบอร์ไทยและญี่ปุ่น Hanni ชาวเวียดนามที่โตในออสเตรเลียก็นับอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย

หน้าที่ชัดเจนมาก รับไมค์ก่อนใครในการสัมภาษณ์ต่างประเทศ และแปลคำถามแฟนๆ ตอนไลฟ์ ปมเรื่องการพูดภาษาอังกฤษ ของสังคมเกาหลีทำให้ตำแหน่งนี้สำคัญขึ้นอีก แต่ก็มีภาระตามมา เวลาความสัมพันธ์ เกาหลีกับญี่ปุ่น สะดุด เมมเบอร์ญี่ปุ่นมักโดนก่อน ส่วนคนที่มีสองชื่อต้องคิดเรื่อง ชื่อในวงการ ก่อนอย่างอื่น ปี 2024 Hanni ไปเป็นพยานใน การตรวจสอบของรัฐสภา เพื่อให้การเรื่องการกลั่นแกล้งในที่ทำงาน นับเป็นครั้งแรกที่รัฐสภาซักถามไอดอลในฐานะแรงงาน