My Lovely Sam Soon

เรื่องราวงานและความรักของคิมซัมซุน เชฟขนมวัยใกล้ 30 ที่มีชื่อเชยและรูปร่างที่เรื่องบอกว่า 'อวบ' ละครรอมคอมปี 2005 เรื่องนี้ทำเรตติ้งตอนจบได้ 51.1% จนทั้งประเทศติดกระแส 'ซัมซุนซินโดรม'

ออกอากาศทาง MBC ช่วงพุธ-พฤหัสตั้งแต่มิถุนายน 2005 จำนวน 16 ตอน กำกับโดยคิมยุนชอล เขียนบทโดยคิมโดอู ดัดแปลงจากนิยายของจีซูฮยอน ตอนที่ 4 เรตติ้ง ก็ทะลุ 30% ตอนที่ 11 แตะ 40% และตอนจบพุ่งไปถึง 51.1% ค่าเฉลี่ยทั้งเรื่องอยู่ที่ 36.9% แปลว่าเกือบครึ่งประเทศดูเรื่องเดียวกันทุกคืนวันพุธกับพฤหัส

เรื่องเปิดด้วยคืนคริสต์มาสอีฟที่ซวยที่สุด ซัมซุนสะกดรอยแฟนที่นอกใจไปถึงโรงแรม แล้วไปนั่งร้องไห้มาสคาร่าเลอะในห้องน้ำชาย จนโดนฮยอนจินฮอน เจ้าของร้านอาหารที่เพิ่งพังนัดดูตัวมา เปิดประตูเจอ วันสัมภาษณ์งานเธอปาเค้กใส่หน้าเขา แต่กลับได้งานเพราะเค้กอร่อยเกินไป ฮยอนบิน ที่รับบทจินฮอนก้าวขึ้นเป็นซุปตาร์แถวหน้าจากเรื่องนี้ ส่วน คิมซอนอา คว้าแดซังจากงาน MBC Drama Awards ปีนั้น และปีถัดมาละครยังได้รางวัลใหญ่สาย TV จาก แพ็กซังอาร์ตอวอร์ด ต่อจาก Lovers in Paris ที่ได้ในปีก่อนหน้า

ที่สนุกคือวัตถุดิบทั้งหมดเป็นพล็อตคลิเช่ ทายาท แชบอล คู่แข่งที่เป็นรักแรกสุดเพอร์เฟกต์ แม่ผู้ร่ำรวยที่ขัดขวาง ครบสูตร ซินเดอเรลลา แต่เรื่องนี้พลิกทุกอย่าง ซัมซุนที่ตามสูตรเก่าควรเป็นแค่ตัวประกอบกลายเป็นนางเอก ส่วนฮีจินที่สวยราวนางฟ้ากลายเป็นคู่แข่ง ซัมซุนร้องไห้อ้อนวอนได้ แล้วก็สบถแรงได้ และพูดความรู้สึกตัวเองตรงๆ เสมอ ตอนจบก็ไม่ได้จบที่งานแต่ง แต่หยุดที่ยังคบกันต่อไป คำหยาบและเรื่องเซ็กซ์ที่กล้ามากสำหรับฟรีทีวีถึงขั้นเป็นข่าว แต่คนดูผู้หญิงกลับอินกับความเรียลตรงนั้น จึงมีคนพูดว่าประวัติศาสตร์ รอมคอม เกาหลีแบ่งเป็นก่อนและหลังซัมซุน

พล็อต 'นางเอกอ้วน' เองก็เป็นเหมือนแคปซูลเวลา คิมซอนอาอดีตนางแบบสูง 172 ซม. ตั้งใจเพิ่มน้ำหนักจนเกิน 60 กก. เพื่อบทนี้ จนมีอาการปวดข้อ คนดูต่างชาติตกใจมากที่ผู้หญิงแบบนี้ถูกเรียกว่าอ้วน จนพิมพ์ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษใน Google แล้วคำว่า fat เด้งขึ้นมาเอง การเรียกผู้หญิงอายุ 30 ว่าสาวขึ้นคานก็บอกได้ว่า ค่านิยมหน้าตา และแรงกดดันเรื่องแต่งงานตอนนั้นหนักแค่ไหน

เบื้องหลังแคสติ้งก็ดราม่าไม่แพ้กัน ชื่อเรื่องเดิมคือ 'รักของฉัน คิมซัมซุน' และวางตัวชเวจินชิลเป็นนางเอก แต่ถูกยกเลิกกะทันหันจนคิมซอนอามารับบทแทน ก่อนหน้านั้นฮยอนบินเคยบังเอิญเจอคิมซอนอาบนถนนและขอถ่ายรูปในฐานะแฟนคลับ บทฮีจินเดิมเป็นของฮันเยซึลแต่คิวชน เลยตกเป็นของจองรยอวอน และนี่คือผลงานการแสดงเรื่องแรกของแดเนียล เฮนนีย์ ในเรื่องซัมซุนเรียนจบจากฝรั่งเศสเลยพูดอังกฤษตะกุกตะกัก แต่ตัวจริงคิมซอนอาเคยเรียนที่อเมริกาและคุยภาษาอังกฤษกับเฮนนีย์ในกองถ่ายได้คล่องปรื๋อ

แรงกระเพื่อมนอกจอก็ใหญ่มาก เชฟขนมกลายเป็นอาชีพในฝัน คนแห่สมัครหลักสูตรในเกาหลีที่จับมือกับ Le Cordon Bleu โรงเรียนของซัมซุน ตู้ร้านเบเกอรี่เต็มไปด้วยมูสเค้ก และนิยาย Momo ของมิชาเอล เอ็นเดอที่โผล่ในเรื่องกลับมาขายดีอีกครั้ง ถือเป็นต้นตำรับการจับมือระหว่างละครกับหนังสือ ซึ่ง ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว และ Goblin ก็ใช้ในภายหลัง ทรงผม 'หัวแกะ' ที่ม้วนจากผ้าขนหนูใน จิมจิลบัง ดังเปรี้ยงจากเรื่องนี้ และยังเกิดกระแสเปลี่ยนชื่ออีกด้วย ฉากซัมซุนอกหักเดินเล่นทั่ว นัมซาน แล้วไปจัด โซจู กับกับแกล้มจนเกลี้ยงที่ โพจังมาชา ก็ยังเป็นฉากในตำนานจนถึงวันนี้

OST โดยเฉพาะ She is ของ Clazziquai ยังถูกเปิดเป็นเพลงประกอบรายการวาไรตี้บ่อยมาก ชื่อซัมซุนตรงกับเมืองซัมซุน (Samsun) ของตุรกีเลยได้รับความรักเป็นพิเศษที่นั่น และยังถูก รีเมก ในฟิลิปปินส์และ ไทย ด้วย ต่อมา คิมอึนซุก ดึงฮยอนบินไปนำแสดงใน Secret Garden ส่วน Gag Concert ก็เอาไปล้อเป็น 'ฉันชื่ออันซังซุน' ปี 2024 Wavve ปล่อยฉบับไดเรกเตอร์คัตแบบ 4K โดยผู้กำกับคิมยุนชอลเผยว่าตัดฉากของจินฮอนออกให้มากที่สุดเพราะบางส่วนของตัวละครไม่เข้ากับยุคนี้แล้ว