jjimjilbang (찜질방)

ซาวน่าเกาหลีไซซ์ใหญ่ที่ทั้งอบเหงื่อในห้องร้อน อาบน้ำ กิน และนอนได้ในที่เดียว ส่วนใหญ่เปิด 24 ชั่วโมง เลยกลายเป็นที่นอนราคาถูกที่สุดของคนที่ตกรถไฟเที่ยวสุดท้าย

รากของมันคือฮันจึงมักสมัยโชซอน วิธีอบตัวด้วยความร้อนที่เหลือในเตาเผาถ่าน พอรวมกับนิสัยคนเกาหลีที่ชอบนอนบนพื้น ออนดล อุ่นๆ แล้วย้ายเข้ามาอยู่ในโรงอาบน้ำ ก็กลายเป็นจิมจิลบัง รูปแบบปัจจุบันเกิดครั้งแรกที่ ปูซาน ปี 1993 แล้วแพร่เร็วมากจนภายในราวสองปีมีเกือบ 700 แห่งทั่วประเทศ พอถึงราวปี 2000 โรงอาบน้ำประจำชุมชนส่วนใหญ่ก็เปลี่ยนเป็นจิมจิลบังไปหมดแล้ว

เข้าไปทุกคนจะได้ชุดเหมือนกันหมด โซนอาบน้ำแยกชายหญิง แต่โซนอบใช้ร่วมกัน ครอบครัวกับคู่รักเลยมาเจอกันที่นี่ ไม่มีแผ่นเสริมรองเท้า ส้นสูง หรือเมคอัพให้ซ่อน คนเลยแซวว่าเป็นบททดสอบความจริงใจขั้นสุดของการเดต ผ้าขนหนูที่ม้วนเป็นหูแกะที่เรียกว่ายังมอรีฮิตขึ้นมาหลังซีรีส์ปี 2005 เรื่อง My Lovely Sam Soon และตอนนี้กลายเป็นภาพจำของจิมจิลบังไปแล้ว

เมนูแทบจะตายตัว ไข่อบบนหินร้อนคู่กับชิกฮเยน้ำข้าวหวานใส่น้ำแข็งคือคอมโบประจำ และการตอกไข่ใส่หน้าผากตัวเองก็เป็นมุกคลาสสิกของจิมจิลบัง หลายที่ยังขาย พัทบิงซู กับรามยอนคัพด้วย แต่ร้านข้างในแพงกว่าข้างนอก

ในฐานะที่นอนก็ใช้ได้จริงจัง จ่ายเพิ่มจากค่าอาบน้ำแค่ไม่กี่พันวอนก็ค้างได้ทั้งคืน คนที่มาเลยมีทั้งพนักงานออฟฟิศที่ไปต่อถึง รอบสาม จนตกรถ นักศึกษาที่นั่งรถไฟเที่ยวทั่วประเทศ ไปจนถึงคนที่ซื้อบัตรรายเดือนอยู่ยาว คืนวันที่ 31 ธันวาคม จิมจิลบังฝั่งทะเลตะวันออกแน่นจนไม่มีที่เหยียบเพราะคนมารอดูพระอาทิตย์ขึ้นวันปีใหม่ เสียงกรนกับแสงมือถือแถมให้ฟรี

ไกด์บุ๊กต่างประเทศใส่ไว้ในชื่อ Korean spa แทบทุกเล่ม และบางแห่งในเมียงดงมีนักท่องเที่ยวมากกว่าคนเกาหลีด้วยซ้ำ จิมจิลบังสไตล์เกาหลียังไปเปิดที่อเมริกาและแคนาดา คลิปที่โคนัน โอไบรอันไปลองกับ สตีเวน ยอน ก็เป็นไวรัล และนี่คือเหตุผลที่ในซีรีส์ ตัวละครที่ไม่มีที่ไปมักมุ่งหน้ามาที่นี่ก่อน เพราะที่นี่รับทุกคนในราคาถูก