Morning Dew
Una canción folk de 1971 escrita por el estudiante de arte Kim Min-ki y popularizada por Yang Hee-eun. Estuvo prohibida sin motivo oficial y terminó cantada por un millón de personas en las calles.
El origen ya tiene giro. Kim la terminó en el verano de 1970, decidió que no le gustaba y rompió la partitura. Yang ya la había escuchado, pegó los pedazos y le pidió cantarla. Su versión salió primero, en septiembre de 1971, y Kim la metió en su propio disco debut casi un mes después, cuando ya era un éxito. Por eso casi todos la recuerdan con la voz de Yang, firme y directa sobre una guitarra acústica. La estructura también era rara: lo normal era volver a la melodía inicial después del coro, pero esta sigue avanzando hacia una melodía nueva y ahí termina.
En 1973 el gobierno la eligió como canción sana. En 1975 la prohibió. En esa época se vetaron unas 2,000 canciones, y esta fue la única sin ninguna razón oficial. El rumor decía que el problema era el verso del sol que sale rojo sobre un cementerio. Kim contó en una entrevista de 2018 que solo describía el amanecer que veía desde su taller en Suyu-ri, al pie del Bukhansan, tras pintar toda la noche, y que todo le parecía absurdo. La censura salió al revés. Yang se cruzó años después con el hombre que decía haberla prohibido, y recordó que el veto hizo que los jóvenes la aprendieran con más ganas. En 1978, Lee Soo-man, compañero menor de Kim en la universidad, casi fue sancionado por cantarla en un club nocturno.
Durante el Levantamiento Democrático de Junio de 1987, la multitud que iba de Sinchon hasta el Ayuntamiento solo tenía dos canciones que todos sabían: el himno nacional y esta. La fila era tan larga que el coro se volvió un canon solito. Kim estaba ahí, casi nadie lo reconoció, y dijo que no podía levantar la cabeza porque sintió que la canción ya era de ellos. Así se volvió himno de la democratización, y después llegó March for the Beloved. En noviembre de 2016, durante las protestas con velas, cerca de un millón de personas en Gwanghwamun la cantaron junto a Yang. Cuando Corea sale a la plaza, esta canción casi nunca falta.
Un dato inesperado: se dice que Corea del Norte importó a mediados de los noventa un video con esta canción para criticar las protestas del Sur, y la prohibió en 1996 cuando la gente empezó a cantarla. Prohibida en los dos lados de la frontera. El folk de protesta con una sola guitarra que nació aquí pasa por el grupo Norae-reul Chatneun Saramdeul y llega hasta Kim Kwang-seok. Y el Estado eligiendo a qué artistas callar no terminó con la era de las prohibiciones: en los 2010 salió a la luz la lista negra cultural.