ihon (이혼)
Algo que antes se escondía ahora es tema de reality. En los últimos veinte años cambiaron las leyes, la mirada social y la forma en que el divorcio aparece en pantalla en Corea.
En Corea hay dos caminos para divorciarse. Si ambos están de acuerdo, es un divorcio por mutuo acuerdo; si no, se va a juicio. Lo curioso es que incluso el de mutuo acuerdo pasa sí o sí por el tribunal de familia. Tras presentar los papeles, hay un periodo de reflexión de tres meses si hay hijos menores y de un mes si no, y luego la pareja confirma ante un juez que de verdad quiere separarse. En algunas zonas hasta es obligatorio ir a una o dos sesiones de terapia de pareja en ese tiempo. Y los países que permiten divorciarse solo por acuerdo son pocos: Corea, Japón, Taiwán, China y Rusia, más o menos.
El divorcio por juicio, en cambio, es bastante conservador. Desde un fallo de la Corte Suprema de 1965, los tribunales coreanos mantienen hace casi sesenta años el principio de culpa: quien rompió el matrimonio, en general, no puede ser quien pida el divorcio. La idea era evitar que el esposo con el poder económico echara a su esposa sin más. Por eso en los K-dramas se escucha tanto el clásico "jamás te voy a dar el divorcio". Éxitos de infidelidad y venganza como The World of the Married y la fórmula del makjang funcionan sobre este motor legal.
Con los números también hay confusión. Durante años se citó una "tasa de divorcio del 47,4 %" de 2002, pero comparaba los divorcios de ese año con las bodas de ese año, así que nunca significó que la mitad de las parejas se separara. Como la gente se casa cada vez más tarde, la edad promedio de divorcio subió a finales de los cuarenta, y el "divorcio del atardecer", parejas que aguantan hasta que los hijos crecen para separarse, se volvió un tema nuevo. Va de la mano con el envejecimiento del país.
Lo que más cambió fue el ambiente. Antes muchos ocultaban el divorcio o simplemente aguantaban; esa idea se ha ido diluyendo. Hoy "dolsing" (algo así como "soltero de regreso") es algo que la gente pone en su presentación, y los realities de observación muestran el día a día de personas divorciadas y familias reconstituidas. Una ruptura como la de Song Joong-ki y Song Hye-kyo sigue siendo noticia enorme, pero ya no es tabú como antes. Desde el siworld, esas broncas con la familia política que encienden tantas peleas en los dramas, hasta la duda real de qué apellido y nombre llevará un hijo tras la separación, o la gente que elige el bihon y ni se casa, Corea está reescribiendo cómo ve el matrimonio y la familia. Dato extra: en Corea del Norte no aplican la regla del sonido inicial, así que allá se dice "rihon".