cheonnun (첫눈)
La primera nevada del invierno. 'Veámonos el día de la primera nieve' es casi una frase hecha en Corea, y los dramas aman poner la confesión justo ese día.
La regla va por estación, no por calendario. Si nieva en enero, esa nieve es del invierno anterior y no cuenta. En Seúl suele caer entre mediados y finales de noviembre. La más temprana registrada fue el 23 de octubre de 1981 y la más tardía, el 31 de diciembre de 1948. Las noticias la reportan cada año sin falta, y la gente pasa la noche pensando a quién escribirle.
El guion romántico es viejo. El clásico: te pintas las uñas con pétalos de balsamina en verano y, si el color aguanta hasta la primera nieve, tu primer amor se cumple. Por eso es día de confesión y el día en que por fin se acaba el tira y afloja. Guardian: The Lonely and Great God es el drama que mejor exprimió ese ambiente, y su playa en Gangneung se volvió lugar de peregrinación. En diciembre la emoción pasa a la Navidad en pareja, y las canciones de primera nieve que vuelven a los charts cada año son otra rama de las regalías de temporada.
En la era Joseon era más traviesa. El día de la primera nieve funcionaba como un Día de los Inocentes: podías mentirle al rey y te perdonaban. También se envolvía nieve para colársela a alguien como 'regalo'. Si lo abrías, perdías y le debías un deseo al otro. Los anales reales incluso registran que el rey retirado Taejong le mandó a su hermano mayor Jeongjong nieve disfrazada de medicina.
No todos suspiran de amor. En el ejército la primera nieve significa empezar a palear, así que el chiste es que las parejas se emocionan mientras los soldados se lamentan (vida militar). En noviembre de 2024 la primera nevada cayó en copos pesados y Seúl registró la mayor acumulación de noviembre desde que hay datos. También es más o menos cuando aparecen los puestos de bungeoppang.