musical (뮤지컬)
Una obra de teatro que avanza a punta de canciones y coreografías. En Corea, los éxitos extranjeros con licencia y las producciones originales crecieron en paralelo, y hoy es el cuarto mercado de musicales del mundo, detrás de Estados Unidos, Reino Unido y Japón.
Casi todos ubican el inicio del musical coreano moderno en Salijjagi Opseoye, de 1966. Durante décadas fue común adaptar hits extranjeros sin pagar derechos. Eso cambió en 1996, cuando Corea entró a la Convención de Berna, y la versión de El fantasma de la ópera de 2001 abrió la ola de grandes montajes con licencia. Adaptar libretos y letras para que conecten con el público coreano, o sea la localización, se volvió todo un oficio.
Lo que más sorprende a los fans extranjeros es el casting. Un mismo papel se reparte entre dos, tres y hasta cuatro actores, así que la gente no compra la obra, compra la función de un actor en particular. A quien repite la misma producción para ver distintas combinaciones se le dice espectador de puerta giratoria, y las fechas más buscadas se vuelven una guerra de ticketing. El público es sobre todo de mujeres de 20 a 40 años, y en 2023 los asientos VIP de los grandes teatros llegaron a 190.000 wones. También hay un debate eterno sobre el 'teatro de cadáveres', la costumbre de exigir que todos miren inmóviles y en silencio total.
El escenario funciona además como cantera de estrellas. Cho Seung-woo y Cho Jung-seok se hicieron un nombre en el teatro antes de saltar a la pantalla (actores que vienen del musical), mientras que idols como Suho y Jo Kwon hacen el camino inverso como idols que se pasaron al teatro. Para JYJ, vetados en la tele, el teatro fue casi el único lugar para ver a sus fans. Y cantantes como Park Hyo-shin protagonizan grandes producciones sin que a nadie le parezca raro.
El laboratorio de obras nuevas son las salas pequeñas de Daehangno. Maybe Happy Ending nació ahí en 2015, llegó a Broadway en inglés y en 2025 se llevó el Tony a Mejor Musical y más premios que cualquier otra obra de ese año. En 2023, la taquilla de artes escénicas en Corea superó por primera vez a la del cine.