wonjak (원작)

El webtoon, la novela web o el libro del que sale un drama o una película. En Corea muchas veces se decide qué historia comprar antes que qué filmar.

Wonjak es la obra de la que parte una adaptación, así que una historia que nunca se adaptó no lleva la etiqueta. Conseguir una fuente famosa te da publicidad gratis y una audiencia fiel de fans desde el día uno, por eso los doramas y películas con presupuesto grande prefieren adaptar antes que inventar. La contra: esos fans no perdonan. Apenas se anuncia el elenco arranca el debate sobre el 'parecido' con el original, y el resultado termina calificado como mejor que el original o como una destrucción total.

El gran almacén de historias en Corea es el webtoon. Misaeng, de Yoon Tae-ho, se volvió en 2014 el drama con el que se identificó todo oficinista, y su Inside Men llegó al cine. Along with the Gods, de Joo Ho-min, superó los diez millones de espectadores dos veces seguidas, y A Killer Paradox de Netflix también nació como webtoon. El ejemplo estrella de la escalera de novela a cómic a pantalla es Solo Leveling, que pasó de novela web a webtoon y a un anime producido en Japón en 2024 que conquistó el mundo.

La literatura también entra al juego. La vegetariana, de Han Kang, tuvo su película, y tras el Nobel de 2024 los lectores corrieron a buscar el libro.

Exprimir una misma fuente en doramas, juegos, merch y musicales es la base del negocio de IP. Eso sí, el poder cambia según el país. En Japón el autor suele tener tanto peso que puede frenar una producción que no le gusta, mientras que en Corea las televisoras y productoras llevan la batuta, y la crítica insiste en que la voz del autor original no siempre llega a la pantalla.