hacheong y pagyeon (하청과 파견)
Misma fábrica, mismo trabajo, distinta empresa, y de pronto el sueldo y la protección también son distintos. Esta estructura está en el centro de casi todos los debates laborales en Corea.
Hacheong es la subcontratación: la empresa que gana el trabajo (la contratista principal) le pasa todo o una parte a otra firma. La palabra viene del japonés shitauke, por eso en documentos oficiales se prefiere hadogeup, y las empresas hoy dicen 'empresas socias' para disimular la jerarquía. Pagyeon, el trabajo por agencia, es un poco distinto: una agencia te contrata, pero trabajas dentro de otra empresa y bajo sus órdenes. Se usa en puestos que tienen que estar en el sitio, como líneas de producción o secretaría, que no se pueden separar fácilmente en un contrato aparte.
La razón es el dinero. El personal fijo de una gran empresa trae prestaciones y bonos, y un accidente le sale caro a la compañía. Así que el trabajo barato y peligroso baja a empresas más chicas y contratistas de servicios, y en la construcción se vuelve el subcontratista del subcontratista del subcontratista. Mientras más abajo, más chica la empresa y más flaco el sueldo. Ver a un directivo de la subcontratista haciendo reverencias ante un empleado junior de la principal es gapjil de manual.
Donde más duele es en los accidentes laborales. En 2016 murió un técnico de una contratista que reparaba una puerta de andén en la estación Guui de Seúl, y en 2018 un trabajador subcontratado perdió la vida en la central térmica de Taean. Esa muerte llevó directamente a reformar la ley de seguridad laboral y a crear la Ley de Castigo de Accidentes Graves. De ahí viene la crítica de que el peligro se terceriza.
Los K-dramas lo hacen evidente. La angustia del empleo temporal en Misaeng, los guardias de agencia en la caseta de seguridad de un edificio: es la misma historia. Los jóvenes que pasan años preparando el examen de servidor público básicamente buscan la salida del otro lado de este sistema. Y como un trabajador solo casi no tiene peso, se dice que el sindicato importa sobre todo para los subcontratados.