My Sassy Girl
Cewek yang bikin kacau di kereta bawah tanah gara-gara mabuk, dan cowok yang entah kenapa akhirnya menggendong dia pulang. Rom-com 2001 ini di-remake di mana-mana di Asia dan jadi wajah film gelombang Hallyu pertama.
Ceritanya viral di internet duluan sebelum jadi film. Tahun 1999 seorang mahasiswa dengan nickname 'Gyeonwoo74' menulis kisah cintanya sendiri di forum humor Nownuri, jaringan PC zaman modem dial-up, dan saking hebohnya sampai dibukukan. Anggap saja ini nenek moyangnya web novel zaman sekarang. Sinopsis dan dialognya masih pakai gaya ketikan chat jadul, dan itu malah jadi daya tarik tersendiri. Sutradaranya Kwak Jae-yong, yang dikenal jago melodrama tapi waktu itu dianggap sudah lewat masanya.
Begini ceritanya. Gyeon-woo (Cha Tae-hyun), mahasiswa biasa, melihat 'si cewek' (Jun Ji-hyun) yang mabuk berat muntah di atas kepala seorang kakek di kereta. Dia pingsan sambil manggil Gyeon-woo 'sayang', jadilah Gyeon-woo terpaksa menggendong dia, menaruhnya di motel, lalu malah berakhir di sel kantor polisi. Besoknya, si cewek memperlakukan hubungan mereka kayak diktator: tukar sepatu sama high heels-nya, taruhan tampar-tamparan di kereta, menyusup ke klub pakai seragam sekolah. Tapi di balik semua itu ada luka karena kehilangan seseorang, dan mereka menanam kapsul waktu dengan janji bertemu lagi dua tahun kemudian. Dengan struktur 'babak pertama, babak kedua, perpanjangan waktu', komedinya pelan-pelan berubah jadi melodrama, dan ending bahagia di 'perpanjangan waktu' yang nggak ada di cerita aslinya jadi pukulan pamungkasnya.
Awalnya film ini nggak diunggulkan. Jun masih pendatang baru umur 19 tahun, dan pihak Cha bahkan nggak menandatangani bonus box office. Kwak bilang dia sudah senang kalau dapat sejuta penonton. Rilis Juli 2001, film ini menggeser Jurassic Park III dari posisi puncak dan tutup di sekitar 4,88 juta penonton, peringkat tiga tahun itu di Korea dan lama jadi rekor untuk genre romance atau rom-com. Ini terjadi sebelum istilah film sepuluh juta penonton ada. Cha mengaku bertahun-tahun menyesal nggak minta bonus itu.
Kutipannya masih hidup sampai sekarang. Logika semaunya 'Tahu kenapa langit biru? Karena aku maunya biru.' Sepuluh aturan pacaran yang Gyeon-woo titipkan ke cowok berikutnya. Dan kalimat penutup soal takdir yang membangun jembatan kebetulan untuk orang yang berusaha. Jun sendiri memilih adegan teriak 'Gyeon-woo, maaf!' di puncak gunung sebagai yang paling berkesan. Fakta unik: ini film romance tanpa satu pun adegan ciuman. Sebenarnya ada di naskah, tapi dipotong karena emosinya nggak pas.
Musiknya juga legendaris. I Believe dari Shin Seung-hun sering disebut lagu OST film Korea paling terkenal, dan Sung Si-kyung belakangan cerita lagu itu hampir jadi miliknya, tapi dia lagi terlalu sibuk. Canon karya Pachelbel yang dimainkan si cewek di aula kampus jadi nempel di kepala orang Korea gara-gara film ini, dan ada yang bilang makeup pink ala Jun sempat mengubah tren kecantikan.
Di luar negeri film ini meledak. Di dunia berbahasa Mandarin judulnya jadi 'Pacarku yang Barbar' (我的野蠻女友) dan jadi fenomena, sampai rom-com Korea sesudahnya banyak yang dikasih judul 'barbar'. Di survei tahun 2006 di sana, film ini satu-satunya konten budaya yang masuk sepuluh simbol Korea, dan Jun panen iklan di Tiongkok. Di Jepang penontonnya nggak terlalu banyak, tapi film ini masuk nominasi Japan Academy Film Prize kategori film asing, satu-satunya film Korea sampai Parasite datang. Timnya bahkan sempat khawatir kata yeopgi, yang juga bernuansa 'sadis', bikin penonton Jepang mengira ini film horor.
Hak remake-nya terus laku. Tahun 2008 Jepang membuat versi drama dengan Tsuyoshi Kusanagi, Amerika membuat film dengan Elisha Cuthbert, salah satu contoh awal Hollywood me-remake film Korea. Versi Tiongkok menyusul tahun 2010. Modal Hong Kong malah lebih jauh, merekrut sutradara yang sama dan Jun Ji-hyun untuk Windstruck, dan karena Cha muncul sebagai cameo di ending-nya, banyak yang masih mengira itu prekuelnya.
Fakta lokasi syuting: motel dan gangnya diambil di Busan, dan stasiun tempat Gyeon-woo yang mabuk turun adalah ujung Line 1 di Incheon. Bukit tempat mereka menanam kapsul waktu sekarang jadi Taman Kapsul Waktu di Jeongseon. Tahun 2021 director's cut 4K-nya tayang ulang di bioskop, dan pas masuk Netflix di tahun yang sama, film berumur 20 tahun ini naik ke peringkat lima film Korea di sana.