คนเกาหลีให้อะไรกัน

ช่วงเทศกาลคนเกาหลีให้แฮมกระป๋องกับแชมพูกันเป็นกล่อง ๆ ส่วนงานขึ้นบ้านใหม่ก็หิ้วทิชชูม้วนกับผงซักฟอกไป ของขวัญแบบเกาหลีต้องใช้ได้ทันทีมากกว่าสวย และบางทีการเล่นคำก็กลายเป็นกฎไปเลย

พอใกล้ ซอลลัล กับ ชูซอก หน้าซูเปอร์มาร์เก็ตจะมีกล่องชุดของขวัญตั้งเป็นกองสูง ตัวหลัก ๆ คือแฮมกระป๋องอย่างสแปม ทูน่ากระป๋อง น้ำมันพืชกับน้ำมันงา ชุดยาสีฟัน แปรงสีฟัน แชมพู และชุดเนื้ออย่างคาลบี สำหรับคนต่างชาติ 'ให้แชมพูเป็นของขวัญเทศกาล?' อาจฟังแปลก แต่ยุค 1960 ถึง 70 ที่ของใช้ยังขาดแคลน นี่คือของขวัญชั้นดีเลย ภาพคนหิ้วกล่องสองมือตอน กลับบ้านเกิด คือฉากประจำเทศกาล สำหรับเด็ก ๆ ที่สุดคือชุดขนมรวมที่แถมของเล่น แล้วยังมี เงินปีใหม่ จากผู้ใหญ่อีกต่างหาก กล่องผลไม้บางทีก็ไปเลือกที่ ตลาดดั้งเดิม

แต่ตอนนี้อะไร ๆ ก็เปลี่ยนไปบ้าง คนรุ่นใหม่ใช้แต่แชมพูที่เข้ากับสภาพผิวและกลิ่นที่ชอบ ชุดของใช้ในห้องน้ำเลยถูกโหวตในคอมมูนิตี้ออนไลน์ว่าเป็นของขวัญเทศกาลที่ไม่อยากได้ที่สุด ต้องอ่านบรรยากาศด้วย คนที่อยู่คนเดียวอาจชอบของกระป๋องมากกว่าเนื้อสด ทุกวันนี้คำอวยพรเทศกาลหลายอย่างก็แค่ส่งคูปองผ่าน ฟีเจอร์ส่งของขวัญ ในแอปแชต

ของขวัญขึ้นบ้านใหม่มีความหมายแฝง ทิชชูม้วนเพื่อให้เรื่องราวคลี่คลายลื่นไหล ผงซักฟอกเพื่อให้ทรัพย์สินพองฟูเหมือนฟอง การเล่นคำเลยกลายเป็นหนึ่งใน กฎในชีวิตประจำวัน แถมยังใช้งานได้จริง เก็บนานไม่เสีย แขกเอามาซ้ำกันก็ไม่เป็นไร เกร็ดสนุกคือฝั่งเจ้าของบ้านเรียกว่า ชิบดึลอี ส่วนฝั่งแขกที่ไปดูบ้านเรียกว่า ชิบอารี ถ้ารู้สึกว่าเชยไป คนก็เลือกโคมไฟ ก้านไม้หอม หรือไวน์ ของที่ไม่ซื้อเองแต่ได้รับแล้วแฮปปี้

ปฏิทินของขวัญแน่นมาก มี วันเปเปโร วันที่ 11 พฤศจิกายน และวันคู่รักใน วันที่ 14 ของทุกเดือน งานแต่งกับงานศพให้ ซองเงิน แทนสิ่งของ ส่วน งานวันเกิดขวบแรก ตามธรรมเนียมจะให้แหวนทอง แฟน ๆ ส่ง รถกาแฟ ไปกองถ่ายของศิลปิน ไม่ว่าจะให้อะไร สิ่งที่อยู่ข้างใต้ก็คือ จอง