decodeK

SKY: Seoul + Korea + Yonsei (스카이)

คำการศึกษาสถาบันการศึกษาหัวใจสำคัญ

คำย่อจากอักษรตัวแรกชื่อภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล โครยอ และยอนเซ บังเอิญสะกดเป็นคำว่า sky เลยกลายเป็นสามตัวอักษรที่แปลว่า "จุดสูงสุด" ในประเทศที่มหาลัยที่คุณจบจะตามติดไปตลอดชีวิต

S คือ Seoul National K คือ Korea Y คือ Yonsei ภาษาเกาหลีบางทีก็เรียกว่า "ซอยอนโก" แต่ในภาษาอังกฤษจะไม่สลับลำดับเด็ดขาด เพราะถ้าเป็น SYK ก็ไม่ใช่ท้องฟ้าแล้ว คำนี้เก่าขนาดที่เจอได้ในข่าวหนังสือพิมพ์ปี 1982 และมีหน้าวิกิพีเดียถึง 9 ภาษา เพราะสื่อต่างชาติที่เขียนเรื่องการศึกษาเกาหลีก็ใช้คำนี้ตรงๆ แม้แต่สารคดีเรื่องวัฒนธรรมการเรียนของเกาหลีที่ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานปี 2015 อย่าง Gongbuui Nara ก็ใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า Reach for the SKY

การแซะกันเองระหว่างสามมหาลัยก็เป็นสีสัน ฝั่งยอนเซชอบแปล SKY ว่า "โซล KAIST ยอนเซ" ส่วนฝั่งโครยอแปลว่า "โซล โครยอ จบแค่นี้" ในแมตช์ประจำปี 2023 ของสองมหาลัย กองเชียร์โครยอถึงขั้นงัดเวอร์ชัน Stanford, Korea, Yale ออกมา โครยอกับยอนเซเจอกันทุกปีในศึก Yon-Ko Games (หรือ Ko-Yon แล้วแต่ว่าถามฝั่งไหน) เป็นทั้งคู่ปรับและคู่หูตลอดกาล เกร็ดเล็กๆ คือย่านโรงละคร แทฮังโน ถูกสร้างขึ้นบนที่ดินว่างที่วิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลย้ายออกไป

ทั้งประเทศขยับเพื่อไปให้ถึงสามตัวอักษรนี้ ทั้ง ซูนึง กับการวางแผน ซูชีและจองชี ย่าน ฮากวอน ใน แทชีดง กับ ค่าเรียนพิเศษ ที่พุ่งกระฉูด ไปจนถึงการ ซิ่วสอบใหม่ ติดกันหลายปี นี่คือยอดสุดของสังคม ฮักบอล ที่ใบปริญญาติดตัวเหมือน นามบัตร ไปตลอดชีวิต ด้านมืดก็มีจริง ราวปี 2017 มีรายงานว่านักศึกษาของสามมหาลัยนี้ราว 70% ไม่ได้ยื่นขอทุนรัฐเลยหรือไม่ก็อยู่ในกลุ่มรายได้สูงสุด และมีเสียงวิจารณ์ต่อเนื่องว่าสัดส่วนน้องใหม่จากบ้านรวยสูงขึ้นทุกปี ตรงกับดีเบต ช้อนทอง / ช้อนดิน พอดี แต่ลำดับก็ไม่ได้ตายตัว พออุตสาหกรรม เซมิคอนดักเตอร์ โตขึ้น สาขาที่เกี่ยวข้องก็ไต่ขึ้นไปอยู่บนยอดสุดของการสอบเข้า

วงการป๊อปก็ไม่ปล่อยคำนี้ไว้เฉยๆ ซีรีส์ปี 2018 SKY Castle เอา SKY ไปใส่ในชื่อเรื่องตรงๆ เพื่อเสียดสีสงครามสอบเข้าของคนชนชั้นบน แต่ย้อนแย้งตรงที่พอออกอากาศแล้ว พ่อแม่กลับแห่ไปหาที่ปรึกษาการสอบเข้ามากขึ้น อีกด้านหนึ่ง กรณี การล่าแม่มดทาบลโล ก็ทำให้เห็นว่าความสงสัยเรื่องประวัติการศึกษาไล่ต้อนคนคนหนึ่งได้หนักแค่ไหน ทาบลโล ถูกรุมโจมตีอยู่เกือบสองปีก่อนจะยืนยันได้ว่าปริญญาจาก Stanford ของเขาเป็นของจริง