Aterrizaje de emergencia en tu corazón
Una heredera de chaebol sale a volar en parapente, una ráfaga la arrastra y aterriza en Corea del Norte, donde un capitán del ejército la esconde y se enamora de ella. Explotó tarde en Japón y abrió una nueva ola hallyu para los 2020.
Este drama de fin de semana de 16 episodios se emitió en tvN de diciembre de 2019 a febrero de 2020. Lo escribió Park Ji-eun y lo produjeron Culture Depot y Studio Dragon. Yoon Se-ri (Son Ye-jin), CEO de moda e hija de un chaebol, cae del otro lado de la DMZ; el oficial de élite Ri Jeong-hyeok (Hyun Bin) la protege en secreto y ya sabes cómo sigue. El título viene de un éxito de 1989 de Park Nam-jung, aunque la letra no tiene casi nada que ver con la trama.
La premisa arranca con un dato buenísimo: con pasaporte surcoreano entras sin visa a 187 países, pero al más cercano de todos no puedes ir jamás. Por eso la serie le pone tanto cariño a la vida cotidiana de Corea del Norte como al romance. Bolsos de marca pirata y dramas surcoreanos que circulan en el mercado jangmadang, una aldea donde viven las familias de los oficiales, naengmyeon de Pyongyang, sobrecitos de café instantáneo que solo salen para visitas importantes. Varios presentadores desertores del Norte trabajaron en la producción, y un periodista que también desertó preguntó, medio asombrado, quién les había hecho la investigación. El escuadrón de la Quinta Compañía de Ri, sobre todo el gruñón Pyo Chi-su y el más chiquito, Geum Eun-dong, se volvió tan querido como los protagonistas.
El rodaje también fue a lo grande. La escena del tren varado donde todos duermen al aire libre y la estación de Pyongyang se grabaron en Ulán Bator, Mongolia; las escenas en Suiza, que atan el pasado de la pareja, se filmaron allá mismo. La aldea fue un set construido en la isla de Anmyeon. El final tampoco esquiva la realidad de la división: los dos terminan viéndose en Suiza unas cuantas veces al año.
El rating subió cada semana, de cerca de 6% en el estreno a 21.7% en el final, superando el 20.5% de Goblin como el drama más visto en la historia de tvN hasta ese momento. Cuatro años después Park Ji-eun rompió su propio récord con Queen of Tears; cómo repitió la jugada se cuenta en La misma fórmula, tres veces. El último capítulo duró 111 minutos en Netflix, más que muchas películas. El COVID-19 canceló el viaje de premio del elenco, así que la productora y la guionista donaron dinero al personal médico y de cuarentena.
El verdadero giro pasó afuera. Al llegar a Netflix entró en los rankings de toda Asia, y en Japón se estrenó en febrero de 2020, fue creciendo de boca en boca y terminó trepando al número uno tres semanas seguidas. Enganchó no solo a las fans de siempre sino a gente que juraba no haber visto nunca un drama coreano, y la prensa local habló de la ola más grande desde Winter Sonata. Entró al top 10 de las palabras de moda de 2020 en Japón, y una revista semanal puso a Hyun Bin en portada describiendo a Ri Jeong-hyeok como un hombre nuevo que protege sin controlar. El maratón de la cuarentena hizo el resto.
Varios reportes dicen que la serie circula dentro de Corea del Norte en memorias USB y tarjetas SD. En un país donde ver un drama del Sur es delito grave, la frase de Pyo Chi-su "¿Ahora tú eres el General?" se habría vuelto jerga para decir "¿Y tú quién te crees?". En Corea del Sur, en cambio, hubo debate porque pintaba a un oficial norcoreano demasiado encantador, y un partido pequeño hasta denunció a los productores por violar la Ley de Seguridad Nacional.
El soundtrack sigue sonando, con Give You My Heart de IU como tema insignia. Hyun Bin y Son Ye-jin se llevaron cada uno el premio de popularidad en los Baeksang. Era su segundo proyecto juntos después de la película The Negotiation; un año después del final confirmaron que salían y en 2022 se casaron de verdad.