Parasite menang Best Picture
Februari 2020, film berbahasa Korea menang Best Picture di Oscar. Selama 92 tahun sejarah Academy, belum pernah ada film non-Inggris yang membawa pulang piala tertinggi itu.
Panggungnya Oscar ke-92 di Dolby Theatre, Los Angeles. Parasite datang dengan enam nominasi dan pulang bawa empat: Skenario Asli, Film Internasional, Sutradara, dan Film Terbaik, paling banyak malam itu. Film non-Inggris pertama yang masuk nominasi Best Picture itu tahun 1938, jadi pintunya baru kebuka setelah lebih dari 80 tahun. Menjelang akhir, hampir semua prediksi menjagokan 1917 karya Sam Mendes, bahkan ada berita soal anggota Academy yang ngaku nggak nonton karena malas baca subtitle.
Piala pertama adalah Skenario. Presenter Diane Keaton gugup lalu menyerahkan amplop ke Keanu Reeves, yang kemudian menyebut nama Bong Joon-ho dan penulis pendampingnya, Han Jin-won. Itu Oscar pertama Korea sepanjang sejarah, sekaligus kemenangan skenario pertama untuk film Asia. Han bilang, kalau Amerika punya Hollywood, Korea punya Chungmuro, kawasan film legendaris di Seoul. Lalu Film Internasional, kategori yang tahun itu baru ganti nama dari Film Berbahasa Asing, datang sesuai prediksi.
Kejutan beneran ada di Sutradara Terbaik. Bong sendiri ngaku dia kira kerjaannya malam itu sudah selesai setelah menang Film Internasional. Di pidatonya dia menunjuk Martin Scorsese sebagai pemilik kalimat yang dia pelajari waktu kuliah film, dan seisi gedung berdiri kasih tepuk tangan buat Scorsese. Quentin Tarantino dia panggil hyungnim, alias abang dalam bahasa Korea, lalu menutup dengan candaan: kalau boleh, dia mau motong pialanya pakai gergaji mesin Texas buat dibagi ke nominasi lain. Belakangan Scorsese kirim surat tulisan tangan: istirahat ya, tapi sebentar aja, semua orang nunggu karya berikutnya.
Best Picture dibacakan Jane Fonda. Diiringi The Belt of Faith, musik ala barok buatan Jung Jae-il, produser Kwak Sin-ae dan wakil ketua CJ, Miky Lee, memberi pidato. Pas lampu mulai diredupkan, para pemain di barisan depan, Song Kang-ho, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik, Park So-dam, dan Lee Jung-eun, melambai minta lampunya jangan dimatikan dulu. Panggung penuh pemenang Asia adalah pemandangan yang belum pernah ada di ajang penghargaan Amerika. Parasite jadi film ketiga yang meraih Palme d'Or sekaligus Best Picture, dan film pertama yang menang Film Internasional dan Best Picture bareng.
Di Korea, siaran langsung Senin pagi dapat rating rata-rata 5% dengan puncak 9.4%, kira-kira lima kali lipat dari biasanya yang cuma sekitar 1%. Tanggal itu juga ulang tahun Cho Yeo-jeong waktu Korea, dan filmnya dibuat tahun 2019, tepat 100 tahun sinema Korea. Jjapaguri, yang diterjemahkan Darcy Paquet jadi ram-don, bikin mi bahannya ludes di toko besoknya, dan penerjemah Sharon Choi ikut jadi bintang. Malam yang sama, tim dokumenter In the Absence tentang tragedi Sewol, nominasi Korea lainnya, jalan di karpet merah bareng keluarga korban.
Ada buntutnya juga. Donald Trump nyindir di kampanye, kenapa film dari Korea yang lagi bermasalah soal dagang malah dapat piala. Neon, distributor di AS, langsung balas: wajar sih, dia kan nggak bisa baca. Di Korea, gukppong meledak, dan gelombangnya berlanjut ke Oscar Youn Yuh-jung setahun kemudian lalu Nobel untuk sastra Korea. Kalau ditarik mundur, ada kepercayaan yang dibangun lewat kemenangan Jeon Do-yeon di Cannes dan masa keemasan film Korea, plus plot twist Hollywood yang dulu suka me-remake film Korea kini malah kasih penghargaan terbesar ke versi aslinya. Saat itu juga kata banjiha, rumah semi-basement, masuk kosakata penggemar film sedunia.