Along with the Gods

ซีรีส์ภาพยนตร์แฟนตาซีเรื่องชายที่ตายแล้วต้องผ่านการพิพากษาเจ็ดครั้งในปรโลกภายใน 49 วัน ดัดแปลงจากเว็บตูนด้วย VFX ทุนสูง และทั้งสองภาคทำยอดผู้ชมทะลุสิบล้านคน

ต้นฉบับคือ เว็บตูน ของจูโฮมินที่ลง Naver Webtoon ระหว่างปี 2010 ถึง 2012 แบ่งเป็นภาคปรโลก ภาคโลกมนุษย์ และภาคตำนาน เรื่องนี้ผสมเทพพื้นบ้านเกาหลี นรกแบบพุทธ และตำนาน หมอผี เข้าด้วยกัน แล้ววาดยมโลกให้เป็นระบบราชการสุดเข้มงวด ฉากนรกสมจริงจนคอมเมนต์เต็มไปด้วยคนอ่านที่สัญญาว่าจะเป็นคนดี เรื่องการเวียนว่ายตายเกิดเข้าถึงคนเกาหลีง่ายขนาดนี้ก็เพราะเป็น ประเทศที่หลายศาสนาอยู่ปนกัน

กว่าจะได้ขึ้นจอใช้เวลานานมาก บทถูกแก้กว่า 30 รอบในหกปี และผู้กำกับคนแรกก็ถอนตัว สุดท้ายงานตกไปอยู่กับคิมยงฮวา ที่เพิ่งเจ็บหนักจาก Mr. Go ช่วงนั้นเอง ฮาจองอู ชวนเขาไปดื่มเบียร์และสัญญาว่าเรื่องต่อไปไม่ว่าอะไรก็จะเล่นด้วย เรื่องต่อไปที่ว่าก็คือเรื่องนี้ ฝั่งผู้สร้างยังกล้าเสี่ยงถ่ายสองภาครวดเดียวด้วยทุนรวม 40,000 ล้านวอน เพื่อไม่ต้องสร้างฉากนรกเดิมซ้ำสองรอบ

ภาคแรก The Two Worlds (ธันวาคม 2017) อิงภาคปรโลกของต้นฉบับ นักดับเพลิงคิมจาฮง (ชาแทฮยอน) เสียชีวิตขณะช่วยเด็ก และต้องผ่านนรกเจ็ดขุม ได้แก่ ฆาตกรรม ความเกียจคร้าน การโกหก ความอยุติธรรม การทรยศ ความรุนแรง และการอกตัญญู ผู้คุ้มกันคือยมทูตสามคน คังริม (ฮาจองอู) แฮวอนแมก (จูจีฮุน) และท็อกชุน (คิมฮยังกี) ถ้าพวกเขาพาวิญญาณ 49 ดวงไปเกิดใหม่ได้ภายในพันปี ตัวเองก็จะได้กลับมาเป็นมนุษย์ จาฮงคือดวงที่ 48 และเป็น ' ผู้ทรงคุณธรรม ' คนแรกในรอบ 19 ปี ส่วนพญายมรับบทโดย อีจองแจ

ใครอ่านเว็บตูนมาเจอเซอร์ไพรส์เพียบ ทนายจินกีฮันที่เป็นตัวเอกร่วมในคอมิกหายไปทั้งตัว และคังริมรับหน้าที่แทน จาฮงเปลี่ยนจากพนักงานออฟฟิศธรรมดาเป็นนักดับเพลิงที่พลีชีพ คังริมกับแฮวอนแมกก็แทบสลับนิสัยกัน คังริมจอมกวนในคอมิกกลายเป็นหัวหน้าสุดคูล ส่วนแฮวอนแมกที่เงียบขรึมกลายเป็นตัวฮา พล็อตในค่ายทหารเรื่องการปกปิดคดีและพลทหารที่ไม่ควรถูกเกณฑ์ ทำให้คนดูเกาหลีหันมาคิดเรื่อง การเกณฑ์ทหาร พลทหารคนนั้นรับบทโดย D.O. แห่ง EXO

แล้วบ็อกซ์ออฟฟิศก็ระเบิด ภาคแรกมีผู้ชม 14.41 ล้านคน อันดับสี่ตลอดกาลของเกาหลี อยู่กลุ่มเดียวกับ The Admiral: Roaring Currents และ Extreme Job และเหนือ Ode to My Father เป็นเรื่องที่สี่ที่ทำรายได้ทะลุ 100 ล้านดอลลาร์ในตลาดเกาหลี และภาคแรกภาคเดียวก็คืนทุนของทั้งสองภาคได้หมด ภาคต่อจึงเริ่มฉายแบบมีกำไรอยู่แล้ว ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นกับหนังเกาหลีมาก่อน ภาคสอง The Last 49 Days (สิงหาคม 2018) ได้ มาดงซอก มารับบทเทพประจำบ้าน ทะลุ 7 ล้านในสัปดาห์แรกและปิดที่ 12.27 ล้าน ทั้งสองภาคคว้าอันดับหนึ่งบ็อกซ์ออฟฟิศเกาหลีปี 2017 และ 2018 ทั้งสองภาคจึงอยู่ในรายชื่อ หนังสิบล้าน

ต่างประเทศก็ปัง ที่ฮ่องกงเข้าฉายในโรงมากที่สุดเท่าที่หนังเกาหลีเคยได้ และขึ้นอันดับหนึ่งตั้งแต่วันแรกด้วยรายได้มากกว่าอันดับสองเกินเท่าตัว ที่ไต้หวันมีผู้ชมเกินล้านคน และติดอันดับต้นๆ ในเวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย และมาเลเซีย เมื่อรวมกับคอมิกฉบับแปล เรื่องนี้กลายเป็นตัวอย่างชัดที่สุดของ เว็บตูนที่กลายเป็นคลังต้นฉบับ

เบื้องหลังก็สนุก คิมฮยังกีได้รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจาก Blue Dragon Film Awards ปี 2018 จากบทท็อกชุน ตอนนั้นยังเรียน ม.6 และเป็นผู้ชนะอายุน้อยที่สุดในสาขานี้ จูจีฮุนเผยทีหลังว่าใส่วิกตลอดช่วงโปรโมตเพื่อซ่อนผมเกรียนที่ต้องตัดให้บท ฉากไฟไหม้ที่จาฮงเสียชีวิตใช้ย่านเซ็นทัมซิตี้ใน ปูซาน เป็นฉากหลัง ฤดูเดียวกันนั้นฮาจองอูยังต้องวิ่งรอกเวทีทักทายแฟนระหว่างเรื่องนี้กับ 1987 ผ่านไปแค่ปีเดียวหนังก็ได้ฉายทีวีเป็นหนังพิเศษช่วง ชูซอก และยังเป็นหนังที่ครอบครัวเกาหลีเปิดดูซ้ำทุกวันหยุดยาว แฟนคอมิกถกเถียงเรื่องการดัดแปลงกันอยู่นาน แต่ไม่มีใครเถียงได้ว่าซีรีส์นี้พิสูจน์ว่าหนังแฟนตาซีฟอร์มยักษ์สัญชาติเกาหลีทำเงินได้จริง