hoedang chuyeonryo (회당 출연료)
La costumbre coreana de calcular lo que cobra un actor de drama por episodio. Cuando se habla de cuánto vale alguien, 'cuánto por capítulo' funciona casi como moneda oficial.
La cuenta es sencilla: tarifa por episodio por número de episodios. Como el estándar son 16 episodios, el total de un proyecto se calcula rápido. Pero después de impuestos y del reparto con la agencia, lo que le queda al actor es menos de lo que parece, por eso quien no está en la lista A suele amarrar su próximo proyecto enseguida.
Las cifras subieron empujadas desde afuera. Cuando la ola coreana convirtió los dramas en producto de exportación, la fama en el extranjero empezó a pesar más que la local. Bae Yong-joon, convertido en megaestrella en Japón por Winter Sonata, habría cobrado 250 millones de wones por episodio en su siguiente drama. Después de que My Love from the Star explotara en China, Kim Soo-hyun llegó a más de 200 millones por capítulo en It's Okay to Not Be Okay. Como en la preventa de derechos internacionales el nombre de una estrella es presupuesto recuperable, esa lógica se quedó.
La inflación de verdad llegó con el streaming. Cuando las plataformas globales aterrizaron en Corea todas a la vez y Netflix subió la apuesta, la tarifa por episodio de los actores top se multiplicó en pocos años. El problema vino cuando la inversión se enfrió. Lo que había subido no bajó, y cuando un montón de dramas programados se frenó, los de presupuesto medio fueron los primeros en desaparecer. Si unos pocos protagonistas se llevan una tajada enorme, queda menos para el elenco secundario y el equipo técnico, y tanto las productoras como las cadenas se quejaron de que la cantidad de dramas se achica.
También está el otro extremo. Los extras y los secundarios menos conocidos cobran por episodio cifras con varios ceros menos que las estrellas, por eso el momento en que un robaescenas da el salto a protagonista es el cambio de sueldo más dramático de la industria. Las repeticiones también pagan: en las cadenas grandes no se calcula sobre la tarifa original sino sobre una tarifa base por categoría pactada entre el sindicato de actores y las televisoras, con 20% la primera repetición, 12% la segunda y 10% de ahí en adelante.